BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(3ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

You're the devil.

お前は悪魔だ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.1日常会話

Hey! Take it easy!

おい!落ち着けって!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1名ゼリフ

Winning… is everything.

勝つことが…すべてだ。

トリー監督(ロバート・パトリック) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.1日常会話

You think that's funny?

それ、面白いと思ってるの?

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.1日常会話

Who are you? Where are you going?

あなた誰なの?どこへ行くつもり?

サビーヌ(エマ・ドゥ・コーヌ) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.1日常会話

You started it!

そっちが先に始めたんでしょ!

アニー(クリステン・ウィグ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.1日常会話

We have no choice!

選択の余地はない!

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.1日常会話

Leave him alone!

その子にかまわないで!

コートニー(アナ・ケンドリック) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1日常会話

What's wrong with that?

それの何がいけないの?

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

S受験に出る! What's wrong?
Lv.1ジョーク・皮肉

It's just Boris!

ただの「ボリス」だ!

ボリス(ジェマイン・クレメント) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.1日常会話

Here we go.

ほら、また始まった。

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.1ジョーク・皮肉

Bat fight!

コウモリ対決だ!

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

I can see you.

見えてるぞ。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『アントマン』(2015)

Lv.1日常会話

It's not my fault!

僕のせいじゃない!

オー(ジム・パーソンズ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.1スラング

NOT COOL!

ひどいじゃないか!

透明人間ブレント(声:ハンク・アザリア) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.1日常会話

Let me finish.

最後まで言わせて。

ランディ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

Just pick a color!

色はどれか一つにしろ!

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.1スラング

You're just the worst.

あんたは本当に最悪だ。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.1日常会話

You're not the boss of me.

お前は僕のボスじゃない。

ティム(マイルズ・バクシ) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.1ジョーク・皮肉

You're fun.

君は面白い人だね。

エドワード・ラチェット(ジョニー・デップ) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.1日常会話

Take that back.

今の、取り消して。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.1日常会話

It will not work.

どうせ効かない。

リーガン(ミリセント・シモンズ)/手話のセリフ / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.1ジョーク・皮肉

They fly now?

今度は飛ぶのかよ?

フィンとポー(ジョン・ボイエガ、オスカー・アイザック) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.1日常会話

No way. Not a chance.

ないない。絶対ありえない。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

S受験に出る! No way!
Lv.1日常会話

I don't think. I know.

思う、じゃない。分かってるんだ。

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.1日常会話

I'm not afraid of you.

お前なんか怖くない。

シャン・チー(シム・リウ) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.1日常会話

It's not my fault!

私のせいじゃない!

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.1名ゼリフ

But you're a girl.

でも、君は女の子じゃないか。

事務所を訪れた依頼人 / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

We're not a team.

俺たちはチームじゃない。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, stop. I am a good zombie.

おい、待ってくれ。私は良いゾンビなんだ。

ビリー(ダグ・ジョーンズ) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

But you're not.

でも、君はそうじゃない。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.1名ゼリフ

This is just the beginning.

これは、まだ始まりにすぎない。

ダー・ベン(ゾウイ・アシュトン) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

Bye-bye. Again.

さようなら。また、ね

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Remember me?

私を覚えてる?

フュリオサ(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.1日常会話

I didn't say that.

そんなこと言ってないけど。

ウィラ(チェイス・インフィニティ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.1日常会話

Absolutely not.

まったく、そんなことはないよ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Pretty evil!

かなり悪いぜ!

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.1日常会話

Don't you knock?

ノックくらいしてよ。

ミシェル(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.1日常会話

Hug your sister. Now. Just do it.

姉妹で抱きしめ合いなさい。今すぐ。さあ。

フランシスおばさん(ストッカード・チャニング) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.1日常会話

Yeah, right.

はいはい、どうせね。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『シュレック3』(2007)

B受験に出る! Yeah, right.
Lv.1名ゼリフ

I am Iron Man.

私がアイアンマンだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.1日常会話

Big deal.

だから何?

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm glad I'm not you.

お前じゃなくてよかったよ。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.1日常会話

This is not over, Gru!

これで終わりじゃないぞ、グルー!

バルタザール・ブラット(トレイ・パーカー) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.1ジョーク・皮肉

You should be on TV.

テレビに出たらどうだ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.1日常会話

I was just trying to help!

力になりたかっただけなのに!

クルーズ・ラミレス(クリステラ・アロンゾ) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.1日常会話

Cut it out.

やめてくれ。

職業紹介所の係員 / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1日常会話ネタバレ注意

That's not fair!

そんなのずるい!

ヘンリー・ビーミス(バージェス・メレディス) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)