BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(5ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

You've got city boy hands.

都会っ子の手をしてるな。

クイント(ロバート・ショウ) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2イディオム

You got a big mouth.

お前は口が軽いんだよ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

Took you long enough.

ずいぶん時間がかかったじゃねえか。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2名ゼリフ

You talkin' to me?

俺に言ってんのか?

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2イディオム

Give me a break.

勘弁してよ。

映画館の売店の店員(ダイアン・アボット) / 『タクシードライバー』(1976)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2ジョーク・皮肉

Let the Wookiee win!

ウーキーに勝たせてやれ!

C-3PO(アンソニー・ダニエルズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2日常会話

What's the matter with you?

あなた、どうしちゃったの?

サンディ・オルソン(オリビア・ニュートン=ジョン) / 『グリース』(1978)

S受験に出る! What's the matter (with you)?
Lv.2ジョーク・皮肉

Something wrong with the elevator?

エレベーターが故障でも?

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2日常会話

Do what you have to do.

好きにすればいい。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2イディオム

Shame on you!

恥を知れ!

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

You make it so difficult sometimes.

あなたって時々すごく面倒な人ね。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.2日常会話

No time to argue!

言い争ってる暇はない!

サティポ(アルフレッド・モリーナ) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2名ゼリフ

Come with me if you want to live.

生きたければ一緒に来い。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Back off, man. I'm a scientist.

下がってろ、俺は科学者だ。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

C受験に出る! back off
Lv.2ジョーク・皮肉

You did not use the magic word.

魔法の言葉を言わなかったからね。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, big difference.

ああ、大違いだね。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for nothing!

何の役にも立たないな!

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

A受験に出る! for nothing
Lv.2日常会話

Because I felt like it.

そうしたかったからだよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話

It's a free country.

ここは自由の国だろ。

ジョン・ベンダー(ジャド・ネルソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2日常会話

You can count on it.

当てにしていいぜ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

You like to work alone.

一人でやるのが好きなんだってな。

アイスマン(ヴァル・キルマー) / 『トップガン』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have a nice life.

せいぜいお元気で。

キャメロン(アラン・ラック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's so funny, I forgot to laugh.

面白すぎて、笑うのを忘れたよ。

バーン(ジェリー・オコンネル) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2スラング

Cool it.

落ち着けって。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2日常会話

Act your age!

年相応にふるまえよ!

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

C受験に出る! Act your age.
Lv.2名ゼリフ

Yippee-ki-yay

イッピー・カイ・エイ(ヒャッホー)

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Happy trails, Hans.

よい旅を、ハンス。

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't be so dramatic!

大げさなことを言うな!

ペリー氏(カートウッド・スミス) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

勝手にしなさい。

ケイト(キャサリン・オハラ) / 『ホーム・アローン』(1990)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Don't you know how to knock?

ノックの仕方も知らないのか?

バズ(デヴィン・ラトレイ) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Big mistake. Big. Huge!

大失敗ね。大きな、とてつもない失敗よ!

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2日常会話

Try me.

言ってみろよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, you relax, you're the dead guy!

いや、あんたが落ち着きなさいよ、死んでるのはあんたでしょ!

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

I could talk forever.

いつまでだってしゃべっていられるよ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2日常会話

Don't lie, or I'll know.

嘘はつくな。ついたら分かる。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2スラング

Tick-tock, tick-tock.

チクタク、チクタク。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Hasta la vista, baby.

あばよ、ベイビー。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2スラング

Chill out!

落ち着けって!

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

C受験に出る! Chill out.
Lv.2名ゼリフ

Come with me if you want to live.

生きたければ一緒に来い。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

I need your clothes, your boots, and your motorcycle.

お前の服とブーツとバイクをよこせ。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

He'll live.

死にはしない。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2名ゼリフ

He's no monster, Gaston. You are!

彼は怪物なんかじゃない、ガストン。怪物はあなたよ!

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some people use their imagination.

想像力を使う人もいるのよ。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2日常会話

You have to ask me nicely.

丁寧に頼むんだな。

ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.2イディオム

Not in a million years.

絶対にありえない。

ウェインバーグ(ケヴィン・ポラック) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何ですって?

キャフィー(トム・クルーズ)、ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Not a chance.

まさか、全然。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

B受験に出る! Not a chance.
Lv.2名ゼリフ

As if!

ありえない!冗談でしょ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)