BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(6ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

That was way harsh, Tai.

今のはマジできつかったよ、タイ。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hello?! It was his 50th birthday!

ちょっと!50歳の誕生日だったのよ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2日常会話

Do you have any idea what you're talking about?

自分が何を言ってるか分かってる?

ジョシュ(ポール・ラッド) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for the legal advice.

法律のご助言、どうもありがとう。

ストーガー先生(体育教師) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

You think we're fighting. I think we're talking.

あんたはケンカだと思ってる。俺は話し合いだと思ってる。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

How was I supposed to know?!

そんなの分かるわけないだろ!

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2日常会話

Knock it off.

やめなさい。

モリー・ブラウン(キャシー・ベイツ) / 『タイタニック』(1997)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2ジョーク・皮肉

That one's for free.

今のはおまけだ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

S受験に出る! for free
Lv.2日常会話

Is that the best you can do?

それで精一杯か?

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

You were spying on me, weren't you?

私のこと、探ってたんでしょ?

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2日常会話

It wasn't personal.

個人的な恨みでやったんじゃない。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Dishonor on you! Dishonor on your cow!

お前に恥を!お前の牛にも恥を!

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Believe it or not

信じようが信じまいが

タンク(マーカス・チョン) / 『マトリックス』(1999)

A受験に出る! believe it or not
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Dodge this.

これをよけてみな。

トリニティ(キャリー=アン・モス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can't wait!

待ちきれないわ!

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2日常会話

I think this meeting is over.

この話し合いは終わりにしましょう。

サンチェス(会社側の弁護士) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2イディオム

You think I'm made of money?

私が金のなる木だとでも思ってるのか?

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

What are you yelling at me for?

なんで私に怒鳴るのよ?

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

Did I ask for your excuses?

言い訳しろと言ったか?

ビル・ヨースト(ウィル・パットン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Welcome to my life.

これが私の毎日なんだよ。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2名ゼリフ

What, like it's hard?

何よ、そんなの簡単でしょ?

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

I object!

異議あり!

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is the part where you run away.

ここは逃げ出すところだぞ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2日常会話

Back off!

下がれ!/ほっといてくれ!

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

C受験に出る! back off
Lv.2日常会話

What's your problem?

何が気に入らないんだよ?

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's Levi-o-sa, not Levio-sar!

レヴィオーサ。レヴィオサーじゃないわ!

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You're gonna have to catch me first!

まずは俺を捕まえてみな!

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

You smell like beef and cheese!

ビーフとチーズのにおいがする!

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

But you have heard of me.

でも、俺の名前は聞いたことがあるわけだ。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

A受験に出る! hear of ~
Lv.2イディオム

Give me a break.

いいかげんにしてよ。

ルーシー(ジュディ・グリア) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2日常会話

Don't be ridiculous.

ばかなこと言わないで。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

That wasn't a compliment.

ほめたんじゃないわよ。

デビー(職業紹介所の係員) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

Lv.2スラング

Save it, Gordon.

言い訳はいい、ゴードン。

ハービー・デント(アーロン・エッカート) / 『ダークナイト』(2008)

C受験に出る! Save it.
Lv.2日常会話

That's an order!

これは命令だ!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2スラングネタバレ注意

Is that all you got?!

それで終わりか!?

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2日常会話

I will never forgive you!

絶対に許さない!

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2日常会話

So what? It's too late.

だから何?もう遅いの。

ラティカ(フリーダ・ピント) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2日常会話

I'm not getting in that boat!

あの船には絶対乗らないわよ!

マーガレット(サンドラ・ブロック) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2日常会話

Look, here's the deal.

いい、話はこうよ。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ooh, I'm really scared!

おお、怖い怖い!(全然怖くない)

ベクター(ジェイソン・シーゲル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2日常会話

Well, well! Look who's back.

おやおや!誰が戻ってきたかと思えば。

ロッツォ(ネッド・ビーティ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.2名ゼリフ

The internet isn't written in pencil, Mark.

ネットは鉛筆で書かれてるんじゃないのよ、マーク。

エリカ(ルーニー・マーラ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I didn't know that, tell me more.

それは知らなかったな、もっと教えてよ。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good luck with your video game.

ゲーム作り、頑張ってね。

エリカ(ルーニー・マーラ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2日常会話

You have a bit of a temper.

ちょっと短気なところがありますね。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not heading in the right direction.

その方向は間違ってるよ。

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

Lv.2日常会話

It's easy for you to say!

君は簡単に言えるだろうけどさ!

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)