BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(7ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry. My hands are full.

悪いね。手がふさがってるんだ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

Now I'm the bad guy.

これじゃ私が悪者みたいじゃない。

ゴーテル(ドナ・マーフィ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

Have you lost your mind?

頭がおかしくなったの?

ヒリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Adapt or die.

適応するか、消えるかだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2日常会話

Are we done here?

もう気は済んだか?

キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2日常会話

you're not the boss of me

あなたは私のボスじゃない

ベカ(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2イディオム

I'm not buying it.

そんなの信じないわ。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just wait right there, mister.

ちょっと待ちなさいよ、あなた。

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2スラング

Zip it.

口を閉じとけ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody move; everybody's under arrest.

動くな、全員逮捕する!

ヘンケルス警部(エドワード・ノートン) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2日常会話

It's not worth it.

相手にするだけ無駄だよ。

ジャマル(エグジーの友人) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2日常会話

Pretty much, yeah.

まあ、そんなとこだね。

エグジー(タロン・エジャトン) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2スラング

Oi!

おい!

エグジー(タロン・エジャトン)ほか / 『キングスマン』(2014)

Lv.2スラング

Dude, just chill out!

おい、落ち着けって!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dance-off, bro!

ダンス対決だ、兄弟!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to my friends like that.

俺の友達にそんな口をきくな。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2日常会話

I know what you all think.

皆さんが何を考えているかは分かっています。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good going, Sadness.

お見事ね、カナシミ。

ムカムカ(ミンディ・カリング) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2日常会話

Just leave me alone!

もうほっといてよ!

ライリー(ケイトリン・ディアス) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2スラング

so watch it!

だから口に気をつけろ!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2日常会話

We don't have a choice

他に選択肢はない

マイク・レゼンデス(マーク・ラファロ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.2イディオム

I don't know when to quit.

私、諦めどきが分からないの。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you can talk, you can teach.

しゃべれるなら、教えられるでしょ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2日常会話

It is not a negotiation.

これは交渉じゃない。

ウェバー大佐(フォレスト・ウィテカー) / 『メッセージ』(2016)

Lv.2日常会話

And your point is?

で、何が言いたいんだ?

ウェバー大佐(フォレスト・ウィテカー) / 『メッセージ』(2016)

Lv.2名ゼリフ

I'm one with the Force, and the Force is with me.

我はフォースと一つなり。フォースは我と共にあり。

チアルート・イムウェ(ドニー・イェン) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2名ゼリフ

The time to fight is now!

戦うときは今だ!

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2日常会話

Think about that for just two seconds.

2秒でいいから考えてみて。

ローズ(アリソン・ウィリアムズ) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.2名ゼリフ

It's called a hard stare.

これは「にらみ」っていうんです。

パディントン(声:ベン・ウィショー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the man who can!

それができるのは私よ!

ダイアナ(ガル・ガドット) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.2日常会話

Without question!

迷わずに!

オコエ(ダナイ・グリラ) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.2日常会話

I'm not done yet!

まだ話は終わってないの!

レイチェル(コンスタンス・ウー) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.2スラング

Not with those teeth, mate.

その歯じゃ無理だろ、兄ちゃん。

ロジャー(ベン・ハーディ) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2イディオム

Or we walk.

さもなきゃ、俺たちは出ていく。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You never win with violence.

暴力では決して勝てない。

ドン・シャーリー(マハーシャラ・アリ) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I went for the head.

頭を狙った。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

A受験に出る! go for ~
Lv.2日常会話

Hey, watch it, buddy!

おい、気をつけろよ!

ミスター・ポテトヘッド(ドン・リックルズ) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2イディオム

Dead wrong!

大間違いだ!

ダッキー(キーガン=マイケル・キー) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2日常会話

OK, here's the situation.

いい?今の状況はこうだ。

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

We're like you... but human.

私たちはあなたたちと同じ。ただし人間らしいの。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

He broke art rules.

それは芸術のルールでしょ。

エイミー(ケイトリン・デヴァー) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.2日常会話

We deserve to know!

私たちには知る権利がある!

食堂の客 / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2日常会話

Mind your own business

余計なお世話だ

ライリー・ビナ(アリアナ・グランデ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

A受験に出る! Mind your own business.
Lv.2名ゼリフ

And I choose me.

だから私は、私を選ぶ。

バロネス(エマ・トンプソン) / 『クルエラ』(2021)

Lv.2日常会話

You don't get it, do you?

分かってないだろう?

ガーニイ・ハレック(ジョシュ・ブローリン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.2日常会話

You don't know what you're talking about!

何も分かってないくせに!

ルカ(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2イディオム

You're with us or you're against us.

俺たちにつくか、敵に回るかだ。

ビリー・クラントン(コリン・モーガン) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2イディオム

Clock's ticking.

時間がないぞ。

ビリー・クラントン(コリン・モーガン) / 『ベルファスト』(2021)