BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(8ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Buzz off, jerkface!

あっち行って、バカ!

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Maybe so, sir. But not today.

そうかもしれません。でも、今日じゃない。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2日常会話

Easy for you to say.

あんたは気楽に言えていいよな。

ルースター(マイルズ・テラー) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2日常会話

Some people can't handle it.

それに耐えられない人もいるのよ。

バーディー(ケイト・ハドソン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I just don't like ya no more.

ただ、もうお前のことが好きじゃないんだ。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is he, twelve?

あいつは何だ、12歳か?

ドミニク(バリー・コーガン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2日常会話

I'm not a cat person.

俺はネコ好きじゃないんでね。

オオカミ(ワグネル・モウラ) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2名ゼリフ

If I can't move, I can't sing.

動けないなら、歌えない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.2スラング

So long, suckers!

あばよ、間抜けども!

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2日常会話

Point taken, but no.

言いたいことは分かる。でも、断る。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

B受験に出る! Point taken.
Lv.2日常会話

You can't run forever, kid!

いつまでも逃げられないぞ、小僧!

ミゲル・オハラ(オスカー・アイザック) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you two done whispering?

二人とも、ひそひそ話は済んだか?

クランキーコング(フレッド・アーミセン) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2日常会話

Had enough?

もう降参か?

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2日常会話

You're so dramatic.

大げさだなあ。

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2スラング

We cool now?

これで仲直りってことでいい?

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2日常会話

I don't wanna hear it.

言い訳は聞きたくない。

ナニ(シドニー・アグドン) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.2日常会話

Good luck with that.

せいぜい頑張りな。

スーパーマン(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2日常会話

Hey, buddy! Eyes up here.

おい、こっちを見ろ。

スーパーマン(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.2日常会話

You're just worried I'm quicker than you.

俺のほうが速いのが心配なんだろ。

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.2日常会話

Well, I have news for you.

いいこと教えてあげる。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.2日常会話

Let me guess.

当ててやろうか。

グィマ(イ・ビョンホン) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Smile, wave, and shut up.

笑って、手を振って、黙ってなさい。

マダム・モリブル(ミシェル・ヨー) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2名ゼリフ

Do you think Eywa will come to save him?

エイワが彼を救いに来るとでも思っているのか?

ヴァラン(ウーナ・チャップリン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't ask me personal questions.

プライベートなことは聞くな。

フォックス・マクラウド(グレン・パウエル) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

B受験に出る! Don't ask me.
Lv.2日常会話

Well, if you won't do it, I will.

あなたがやらないなら、私がやる。

メイベル・タナカ(パイパー・カーダ) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come find out.

確かめに来れば?

メイベル・タナカ(パイパー・カーダ) / 『私がビーバーになる時』(2026)

S受験に出る! find out
Lv.2ジョーク・皮肉

If you can talk, you can teach.

しゃべれるなら、教えられるでしょ。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2名ゼリフ

No one goes beyond the reef.

誰もサンゴ礁の外へ出ては並ん。

トゥイ村長(ジョン・トゥイ) / 『モアナと伝説の海』(2026)

B受験に出る! go beyond ~
Lv.2名ゼリフ

I'm not a princess. I'm the daughter of the chief.

私はお姫様じゃない。村長の娘よ。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Revenge, it won't take your pain away.

復讐しても、痛みは消えない。

カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop. You're hurting my head.

やめろ。頭が痛くなる。

ロボ(ジェイソン・モモア) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

A wife? What wife?

妻?どんな妻よ?

キャシー(マーゴット・ロビー) / 『嵐が丘』(2026)

Lv.2名ゼリフ

We were on a break.

僕たちは距離を置いてたんだ。

ロス(デヴィッド・シュワイマー)とレイチェル(ジェニファー・アニストン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

I can't believe you didn't tell me.

私に言ってくれなかったなんて信じられない。

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2スラング

We are so over!

私たち、完全に終わりよ!

レイチェル(ジェニファー・アニストン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

Fine by me!

こっちだって望むところだ!

ロス(デヴィッド・シュワイマー) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

Why are you the way that you are?

君はどうしてそういう人なんだ?

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

Lv.2日常会話

You know what? We get it.

あのさ、もう分かったから。

マーシャル(ジェイソン・シーゲル) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

A受験に出る! You know what?
Lv.2日常会話

Oh, don't be such a baby.

もう、子どもみたいなこと言わないの。

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

I highly doubt it!

それはどうだかね!

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Apology not accepted.

謝っても許さん。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

No one cares! At all!

誰も興味ないって!これっぽっちも!

トム(アジズ・アンサリ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

Challenge accepted.

受けて立つ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2スラング

You literally had one job.

あなたの仕事、たった一つだったでしょ。

アレクシス(アニー・マーフィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2日常会話

Why are we having this conversation?

なんでこんな話になってるの?

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2スラング

Mind your business.

余計なお世話。

エヴァ校長(ジャネール・ジェームズ) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

Lv.2日常会話

No offense, but...

悪気はないんだけど…

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

You didn't say corner.

「コーナー」って言わなかっただろ。

リッチー(エボン・モス=バクラック) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)