BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(9ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Cut it out.

やめろって。

リッチー(エボン・モス=バクラック) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.2日常会話

You better take that back.

今の言葉、取り消しなさいよ。

エリカ(プリア・ファーガソン) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2スラング

Oh, what rubbish!

まったく、ばかばかしい!

チャールズ皇太子(ジョシュ・オコナー) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2日常会話

I take that as a compliment.

ほめ言葉として受け取っておきますわ。

イザベル・クローリー(ペネロープ・ウィルトン) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.2日常会話

You exaggerate!

大げさだな!

アンソニー・ブリジャートン(ジョナサン・ベイリー) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2日常会話

I can take care of myself!

自分のことは自分でできます!

ペネロペ・フェザリントン(ニコラ・コクラン) / 『ブリジャートン家』(2020)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2イディオム

Dad's not here. It's my call.

お父さんはもういないの。決めるのは私よ。

ナリーニ(プールナ・ジャガンナタン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Since when were you a rock star?

いつからロックスターになったのよ?

リリー(ケリー・ラザフォード) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my line.

それは俺のセリフだ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Weapons are part of my religion.

武器は俺の宗教の一部だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2日常会話

He's seen worse.

もっとひどいのを見てきた子だ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2日常会話

You know where the door is.

出口ならあっちだよ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2イディオム

In your dreams.

夢でも見てな。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Doesn't it feel so good to be bad?

悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ?

スカーレット・オーバーキル(サンドラ・ブロック) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2日常会話

Guys, cut it out!

お前たち、やめなさい!

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2スラング

Now beat it!

さっさと消えな!

マニー(レイ・ロマノ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have never said that in my life, "bleh bleh bleh".

「ブラブラブラ」なんて、生まれてこのかた言ったことないぞ。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2日常会話

That's not a request.

これはお願いではない。

野獣(ダン・スティーヴンス) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.2イディオム

Be my guest!

好きにしろ!

野獣(ダン・スティーヴンス) / 『美女と野獣』(2017)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2イディオム

Enough is enough.

もうたくさんだ。

ガストン(ルーク・エヴァンズ) / 『美女と野獣』(2017)

C受験に出る! Enough is enough.
Lv.2日常会話

Is that a challenge?

それは挑戦か?

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2スラング

Shut it!

黙れ!

エンジェル(サイモン・ペッグ) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.2名ゼリフ

That's not a knife. That's a knife.

そんなのナイフじゃねえ。これがナイフってもんだ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2スラング

That's different. We're... blokes.

それとこれとは別だよ。俺たちは…男だし。

ロンパー(スティーヴ・ヒューソン) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.2日常会話

How incredibly rude!

なんて失礼なこと!

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.2日常会話

Because I told you to.

私がそう言ったからだ。

バクスター校長(ドン・ウィチャリー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop including me!

僕を巻き込むなって!

ジャック(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Seventy-four, Dad.

74歳よ、父さん。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Like what you hear so far?

ここまでの話、気に入ったか?

ウォーレン・コーチ / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

S受験に出る! so far
Lv.2日常会話

You hear me clear enough?

ちゃんと聞こえたか?(分かったな?)

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.2スラング

This ain't over!

これで終わりじゃねえぞ!

ティモ・クルーズ(リック・ゴンザレス) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

It wasn't funny the first time.

最初に聞いたときから面白くなかったよ。

リンガ(パトリック・モフォケング) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2スラング

I'm on him.

(敵機の)背後についたぞ。

ファリア(トム・ハーディ) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.2日常会話

I don't need the lecture

お説教はけっこうよ

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

I only have one?

問題、一つだけ?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2スラング

You had one job to do!

お前らの仕事は一つだけだったろ!

バシャー(ドン・チードル) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2日常会話

So figure it out.

なら、突き止めなさいよ。

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

I'm just trying to do the right thing.

俺はただ、正しいことをしようとしているだけだ。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

I'm not gonna ask you again.

二度は聞かないぞ。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2名ゼリフ

It belongs in a museum!

それは博物館にあるべきものだ!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2イディオム

Small world, Dr. Jones.

世間は狭いな、ジョーンズ博士。

パナマ帽の男(リチャード・ヤング) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Stand down.

下がれ。(攻撃をやめろ)

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

C受験に出る! stand down
Lv.2イディオム

Hold your fire!

撃つな!

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.2名ゼリフ

You already have.

もうなってる。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Break it up!

やめろ、離れろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2名ゼリフ

The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.

ファイト・クラブ第1のルール:ファイト・クラブについて口外するな。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2日常会話

It's just a couch!

ただのソファーだろ!

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.2イディオム

Over the line!

ラインを越えてるぞ!

ウォルター(ジョン・グッドマン) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)