BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(10ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウォルター(ジョン・グッドマン) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.2日常会話

Knock it off.

やめろ。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2日常会話

Convince me.

納得させてみろ。

クイヤン(チャズ・パルミンテリ) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Say hello to my little friend!

俺の小さな相棒にあいさつしな!

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

A受験に出る! Say hello to ~ (for me).
Lv.2日常会話

Big deal.

それがどうした。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Who do I trust? Me!

俺は誰を信じる?俺自身だ!

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Funny how?

おかしいって、どういう意味だ?

トミー(ジョー・ペシ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2名ゼリフ

I'm the guy who does his job.

俺は自分の仕事をする男だ。

ディグナム(マーク・ウォールバーグ) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Call it.

(表か裏か)言え。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2日常会話

Someone's in a hurry.

誰かさんはお急ぎのようだな。

フィリックス・ライター(ジェフリー・ライト) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! in a hurry
Lv.2ジョーク・皮肉

Me? I'm with me.

俺か?俺は俺の味方さ。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

Lv.2日常会話

You don't listen much, do ya?

お前、人の話をあんまり聞かないな?

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

I know what you're thinking.

お前が何を考えているか分かるぞ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2名ゼリフ

Go ahead, make my day.

やれよ。楽しませてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! go ahead
Lv.2スラング

You're a dinosaur, Callahan.

お前は恐竜だ、キャラハン(時代遅れだ)。

ブリッグス警部(ブラッドフォード・ディルマン) / 『ダーティハリー4』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2日常会話

You're out of line!

言葉が過ぎるぞ!

クロムウェル(リチャード・ダイサート) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

Now you start using your head!

いいか、頭を使え!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2スラング

Oh, you zip it, Doris!

お前は黙ってろ、ドリス!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's it? That's the best you got?

それだけか?それが精一杯か?

リングアナウンサー(ブルース・キャンベル) / 『スパイダーマン』(2002)

A受験に出る! That's it.
Lv.2名ゼリフ

I will look for you, I will find you, and I will kill you.

お前を探し、見つけ出し、そして息の根を止める。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

S受験に出る! look for ~
Lv.2スラング

scram!

あっちへ行け!

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

Don't make me laugh.

笑わせないでよ。

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

C受験に出る! Don't make me laugh.
Lv.2日常会話

Leave me outta this.

僕を巻き込まないで。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2イディオム

So you like to pick on little guys, huh?

小さいやつをいじめるのが好きなんだな?

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

A受験に出る! pick on ~
Lv.2日常会話

Cut that out!

やめろってば!

いじめっ子のスミッティ / 『ダンボ』(1941)

Lv.2日常会話

Don't brag about it.

自慢することじゃないだろ。

サム・スペード(ハンフリー・ボガート) / 『マルタの鷹』(1941)

Lv.2イディオム

Pick on somebody your own size.

自分と同じくらいの相手を狙いなさい。

エスター・スミス(ジュディ・ガーランド) / 『若草の頃』(1944)

A受験に出る! pick on ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Parrot bit me.

オウムにかまれた。

ホリー・マーティンス(ジョゼフ・コットン) / 『第三の男』(1949)

Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.2日常会話

Don't shove me, Harv. I'm tired of being shoved.

押すな、ハーヴ。押されるのはもううんざりだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2ジョーク・皮肉

Say you're a codfish.

「私はタラです」って言ってみな。

ピーター・パン(声:ボビー・ドリスコール) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.2イディオム

Let's get one thing straight.

一つ、はっきりさせておきましょう。

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2日常会話

No human is that cruel!

そんなひどいことをする人間がいるもんか!

ジョック(スコッチテリア) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2日常会話

Wait till it happens to you!

あなたも同じ目にあってみればいいのよ!

アデレイド(ヴィヴィアン・ブレイン) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2ジョーク・皮肉

Would I do such a thing?

この僕が、そんなことするかい?

ネイサン・デトロイト(フランク・シナトラ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Etcetera, etcetera, etcetera!

などなど、などなど、などなど!

王様(ユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

Lv.2名ゼリフ

That'll be the day!

そんな日が来るもんか!

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2日常会話

I'm giving the orders

命令するのは、俺だ

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's an order!

これは命令だ!

クレイトン牧師(ウォード・ボンド)とイーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Madness! ... Madness!

狂気だ!……狂気だ!

クリプトン軍医(ジェームズ・ドナルド) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.2日常会話

Who are you kidding?

誰をだますつもり?

ロジャー(ケーリー・グラント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.2日常会話

And that's final.

以上、これで決まりだ。

ロジャー(声:ベン・ライト) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.2日常会話

Let's be reasonable, huh?

なあ、話の分かる大人になろうや。

シュランク警部補(サイモン・オークランド) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have the same problem, sir.

それは私自身も分からないのです。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.2スラング

Quitter!

根性なし!

レジー(オードリー・ヘプバーン) / 『シャレード』(1963)

Lv.2日常会話

You just made it up.

今、自分で作ったんだろう。

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

Lv.2日常会話

You speak for yourself, Colonel.

それはあんただけの話だろ、大佐。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン) / 『大脱走』(1963)