BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(12ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'm just being practical.

現実的に考えてるだけだよ。

ワイアット(イラン・ミッチェル=スミス) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2日常会話

It wasn't her fault…

あいつのせいじゃないさ……

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2日常会話

Don't ask me to do that.

それを僕に求めないでくれ。

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

B受験に出る! Don't ask me.
Lv.2ジョーク・皮肉

That's interesting… anything else?

それは面白いね……他には?

ジョン・ブック(ハリソン・フォード) / 『刑事ジョン・ブック 目撃者』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I must break you.

お前を叩きつぶす。

イワン・ドラゴ(ドルフ・ラングレン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

If he dies, he dies.

死ぬなら、それまでだ。

イワン・ドラゴ(ドルフ・ラングレン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hit the one in the middle!

真ん中のやつを殴れ!

ポーリー(バート・ヤング) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Get away from her…

その子から離れろ……

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

B受験に出る! get away
Lv.2日常会話

I hope you're right. I really do.

あなたが正しいといいわね。本当に。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.2日常会話

I have some taste.

私には、ちゃんと好みってものがあるの。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you gonna believe? Me or your own eyes?

誰を信じるんだ?俺か、それとも自分の目か?

ウォーレン・T・ラット(声:ジョン・フィネガン) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You have no power over me!

あなたには、私を支配する力なんてない!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Give me the child.

その子を返しなさい。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Snap out of it!

しっかりしなさい!

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.2日常会話

I don't make things difficult.

俺が物事を面倒にしてるんじゃない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Guess what? I don't want to work with you!

いいか?俺だってお前と組みたくないんだ!

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2日常会話

What's that, a new rule?

何それ、新しい決まり?

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

What's more important than that, huh?

それより大事なことがあるのかよ?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

I thought you were the King?

あなた、王様じゃなかったの?

エオリオン王妃(マッジ・シンクレア) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

Lv.2日常会話

I'm going out of my mind!

頭がおかしくなりそうだ!

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

Where's your sense of humor?

ユーモアのセンスはどこへ行ったのさ?

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Believe it, kid.

信じるしかないぜ、坊や。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Hey, these aren't my rules!

おいおい、俺が決めたルールじゃないぜ!

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

You know your problem? You don't like winners.

あんたの問題は何か分かるか?勝者が嫌いなんだよ。

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2日常会話

I can take care of myself.

自分のことは自分でできるわ。

ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2名ゼリフ

I am the greatest swordsman that ever lived.

俺は史上最高の剣士だ。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

I wouldn't do that if I was you.

私がお前なら、やめておくがね。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2日常会話

You didn't answer my question.

質問に答えていないぞ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラング

Hush up!

お黙り!

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Say what you want, I know the truth.

何とでも言いなさい。私は本当のことを知ってるのよ。

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Don't talk about me like I'm not here.

私がいないみたいに、私の話をしないで。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.2スラング

Szalinski! Give it a rest!

サリンスキー!いい加減にしろ!

ラス・トンプソン(マット・フルーワー) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2スラング

Later, worm.

じゃあな、虫けら。

ロン(ジャレッド・ラシュトン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

You're wasting my time!

時間の無駄だ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

No one talks in my meetings.

私の会議では、誰もしゃべるな。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

And thanks for noticing.

ご指摘どうも。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

It was just a scratch, really!

ただのかすり傷よ、本当に!

キム(ウィノナ・ライダー) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

When are you gonna stop acting like a child?

いつになったら、子どもみたいなまねをやめるんだ?

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2スラング

Yeah? Tough!

だから?知らないね!

駐車場の女の子(作中の若い女性) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

God should ask for it back.

神様が返してもらうべきだな。

ビリー(ディック・マッシー) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Are you sure about that five minutes?

その5分って、確かですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, it is a trick question!

いいえ、それは引っかけ問題です!

リサ(マリサ・トメイ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2スラング

Says who?

誰がそう決めたんだい?

ヘンリー(ビル・コッブス) / 『ボディガード』(1992)

C受験に出る! Says who?
Lv.2日常会話

I don't want to talk about this again.

この話は、もう二度としたくない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2イディオム

Over my dead body.

私の目の黒いうちは、絶対にだめ。

アリス(ボニー・ハント) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

If you ask me…

私に言わせれば…

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

A受験に出る! If you ask me, ~.
Lv.2日常会話

That's not the point.

そういう問題じゃない。

アンドリュー・ベケット(トム・ハンクス) / 『フィラデルフィア』(1993)

S受験に出る! That's not the point.
Lv.2日常会話

Afraid not!

残念でした!

黒猫のビンクス(声:ジェイソン・マースデン) / 『ホーカス ポーカス』(1993)