No one talks in my meetings.の意味と使い方
私の会議では、誰もしゃべるな。
ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン)
SCENEどんな場面?
直訳「誰も私の会議の中で話さない」
こなれた訳私の会議では、誰もしゃべるな。
POINTここがツボ
普通、会議は意見を出し合う場所。それを「誰もしゃべるな、鉛筆を出して書け」と言い切るクラーク。この一言で、彼がどれほど独裁的なリーダーなのかが一瞬で伝わります。No one(誰も〜ない)を主語にすると、例外を一切認めない強い否定になります。もちろん、現実の職場でこれを言ったら大問題です。でも、映画の悪役や鬼上司のまねとしては最高の決めゼリフ。友達とのふざけた会議ごっこで、低い声で言ってみると盛り上がりますよ。
GRAMMARしくみ
No one(誰も〜ない)が主語なので、動詞は肯定形のままで否定の意味になる。三人称単数扱いなので talks。現在形で「決まり・ルール」を表している。
SOUND発音のコツ
「ノウ・ワン・トークス・イン・マイ・ミーティングズ」。no one と my を強く、ゆっくり区切ると迫力が出る。
MINI TALKミニ会話
Okay, family meeting. No one talks while I'm talking.
「よし、家族会議だ。私が話している間は誰もしゃべらないこと。」Dad, you sound like a movie villain.
「パパ、映画の悪役みたい。」TRY IT例文3つ
- 例1
No one leaves this room until we finish.
「終わるまで、誰もこの部屋から出るな。」 - 例2
Nobody move! I dropped my contact lens.
「誰も動かないで!コンタクトレンズ落とした。」 - 例3
While the teacher is away, I'm in charge here.
「先生がいない間は、私がここの責任者です。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返し...「(全員、黙って書く)」
- 返しCan I ask one question?「一つだけ質問してもいいですか?」
VS似た表現との違い
- Please be quiet.「静かにしてください」という普通のお願い。No one talks は、ルールとして宣言する命令で、反論を許さない。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
実際の会議で言うと、パワハラだと受け取られる。冗談の場でだけ。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
No one talks in my meetings.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Lean on Me』(1989)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。