『オッペンハイマー』Oppenheimer · 2023

イディオム

knowing how to get things doneの意味と使い方

物事を前に進めるすべを知っていること

ルイス・ストローズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

SCENEどんな場面?

政治の世界で長く生き残ってきたストローズが、「ワシントンで生き残るのに必要なもの」を語る場面。

直訳「物事をなされた状態にする方法を知っていること」

こなれた訳物事を前に進めるすべを知っていること

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

get things done は「物事をやり遂げる・きちんと結果を出す」。get+物+過去分詞で「~を…してもらう/…の状態にする」という形で、文法の授業で習う使役の get の代表例です。仕事の世界では She really gets things done.(彼女は本当に仕事ができる)のように、人をほめる言い方としてもよく使います。ストローズが言うと、ちょっと怖い響きになるのが面白いところ。

GRAMMARしくみ

knowing は動名詞で「知っていること」。how to ~ は「~する方法」。get+目的語+過去分詞で「~を…された状態にする」。things は「物事全般」。

SOUND発音のコツ

knowing how to は「ノウイングハウトゥ」。get things done は「ゲッスィングズダン」とつながり、get の t はほぼ消える。done を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Why did everyone vote for Mika as captain?

「なんでみんなミカをキャプテンに選んだの?」
B:

She knows how to get things done.

「物事をきちんと前に進められるからだよ。」
A:

True. She's very organized.

「確かに。すごくしっかりしてるもんね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Our class president really knows how to get things done.

    「うちの学級委員長は、本当に物事を進めるのがうまい。」
  2. 例2

    She really gets things done.

    「彼女は本当に仕事ができる。」
  3. 例3

    I need to get my hair cut.

    「髪を切ってもらわなきゃ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's important.「それは大事だね。」
  • 返しI wish I had that skill.「私もその力が欲しいな。」

VS似た表現との違い

  • finish things「物事を終わらせる」。単に終えること。get things done は結果を出して実際に成し遂げる、というほめ言葉のニュアンスが強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

get things do とは言わない。get の後ろの目的語には過去分詞 done。

あわせて覚えたいget it done それを片付けるget my hair cut 髪を切ってもらう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

knowing how to get things done

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Oppenheimer』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ