『オッペンハイマー』Oppenheimer · 2023

日常会話

I'm considering it.の意味と使い方

検討中です。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー)

SCENEどんな場面?

「もうその仕事を引き受けたつもりか?」とグローヴスに聞かれ、オッペンハイマーがすました顔で答える場面。

直訳「私はそれを検討している」

こなれた訳検討中です。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

consider は「よく考える・検討する」。I'm considering it. は、はっきり返事をしないで「考えておきます」と伝える便利な言い方です。I'm thinking about it. よりも少しかしこまった響き。ここでは、本当は引き受ける気満々なのに、わざと余裕を見せているのがポイントで、二人の駆け引きが面白い場面です。何かに誘われて即答できないときにも使えます。

GRAMMARしくみ

consider は「よく考える・検討する」。現在進行形 I'm considering で「今まさに検討中」。it は提案や話題になっていることを指す。

SOUND発音のコツ

I'm considering は「アイムカンスィダリング」で、si を強く。it は軽く「イッ」。落ち着いた余裕のある口調で。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you going to join the drama club?

「演劇部に入るの?」
B:

I'm considering it.

「検討中。」
A:

You should. It's fun!

「入りなよ。楽しいよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Are you joining the trip? — I'm considering it.

    「旅行には参加する?—検討中だよ。」
  2. 例2

    I'm thinking about it.

    「考え中だよ。」
  3. 例3

    Let me think about it.

    「ちょっと考えさせて。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しTake your time.「ゆっくり考えて。」
  • 返しLet me know soon.「早めに教えてね。」

VS似た表現との違い

  • I'm thinking about it.「考え中」。くだけた日常的な言い方。considering はやや改まっていて、真剣に検討している感じ。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I'm considering to join. は誤り。consider の後ろは ~ing で、I'm considering joining. となる。

あわせて覚えたいLet me think about it. ちょっと考えさせてI'll get back to you. あとで返事するね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm considering it.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Oppenheimer』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ