例例文
“You can't wear sneakers to the party.” “Says who?”
「パーティーにスニーカーで行っちゃだめだよ」「誰が決めたの?」
EN英英で言うと
used to show that you do not accept what someone has said
源語源・イメージ

Who says (so)? の語順を入れ替えた口語。
!入試ポイント
相手の主張に反発する返事。原田英語の会話フレーズリストに。
相手の主張・命令に「誰がそんなこと言ったの?(そんなの認めない)」と反発する返事。根拠を問うというより、反論の気持ちを強く表す。くだけた言い方で親しい相手に使う。Who says so? / Who says? とも。言われた側は Says me!(私がそう言っているの)と返すこともある。
同じ意味Who says so?
VSここが違う!
Says who?vsWho said that?
Who said that? は「(実際に)誰がそれを言ったの?」と発言者を知りたい普通の質問。Says who? は答えを求めず「そんなこと誰が決めた」と反発する言葉。見分け方:反論なら Says who?。
You can't sit here. — Says who? / Someone called my name. Who said that?
覚覚え方
普通の語順 Who says? の says を前に出して強調した形。「誰が言っているって?」と相手の根拠を突き放す響きで覚える。
Q入試形式の例題
A: You can't wear jeans to this restaurant. B: I don't see any sign that says so.
「ジーンズは禁止」と言われ、「そんな掲示はない」と反論しているので、根拠を突き放す Says who?(誰がそんなこと言ったの)。Says me.(私がそう言っているの)は命令する側が言い返す言葉で立場が逆。So do I.・Same here.(私も)は同意を表し、反論と合わない。