例例文
“The elevator is broken again.” “What a nuisance! We'll have to walk.”
「エレベーターがまた故障してるよ」「面倒だなあ!歩かなきゃ」
EN英英で言うと
used to say that something is annoying
源語源・イメージ

nuisance は「迷惑な物・人」。
!入試ポイント
= What a pain! / How annoying! 原田英語の BEST77 に。
ちょっとした面倒・迷惑が起きたときに「なんて面倒な!・困ったなあ」と言う言葉。nuisance は「迷惑なもの・人」で、What a nuisance! / It's a nuisance that ~ の形。電車の遅れ・故障など、困るが深刻ではないことへの反応。= What a pain! / How annoying!
同じ意味What a pain!How annoying!
VSここが違う!
What a nuisance!vsWhat a shame!
What a nuisance! は「面倒だ・迷惑だ」といらだつ気持ち。What a shame! は「残念だ・かわいそうに」と惜しむ気持ち。見分け方:手間が増えてうんざりなら nuisance、期待が外れて残念なら shame。
The train is delayed again. What a nuisance! / You can't come to the party? What a shame!
覚覚え方
nuisance は「害・迷惑」が元の意味で、法律用語では「生活妨害」。発音は[ニューサンス]。make a nuisance of oneself(人に迷惑をかける)も同じ語。
Q入試形式の例題
A: Oh no, the elevator is out of order again. We'll have to walk up to the tenth floor. B:
エレベーターが故障して 10 階まで歩くはめになった、という面倒な状況への反応なので What a nuisance!。What a relief!(ほっとした)は安心したとき、What a coincidence!(偶然だね)は偶然の一致に、What a deal!(お買い得だ)は安く買えたときの言葉。