例例文
“How's your leg?” “It still hurts a little, but I'm on the mend.”
「足はどう?」「まだ少し痛いけど、良くなってきてるよ」
EN英英で言うと
used to say that you are getting better after an illness
源語源・イメージ

mend は「修理する・治る」。on the mend で「治りかけて」。
!入試ポイント
= I'm getting better. 原田英語の体調フレーズにも出る表現。
病気やけがの後で「回復に向かっています」と体調を伝える言い方。mend は名詞で、be on the mend(快方に向かって)の形。How are you feeling? と聞かれて答える。完全に治ったのではなく「良くなりつつある」状態。経済や関係の回復にも使う。
同じ意味I'm getting better.
VSここが違う!
I'm on the mend.vsI'm under the weather.
反対の状態。I'm on the mend. は「快方に向かっている」、I'm under the weather. は「体調が悪い」。見分け方:良くなっているなら on the mend、具合が悪いなら under the weather。
I had the flu, but I'm on the mend now. / I'm a bit under the weather today.
覚覚え方
mend は「修理する・直す」。「直っている途中(on)」の on は on the way / on duty と同じ進行中の on。完治した I've recovered. と区別して覚える。
Q入試形式の例題
A: I heard you were in the hospital with pneumonia. How are you feeling now? B: Much better, thanks. I'm on the .
「ずっと良くなった」と続くので「回復に向かっている」の on the mend。on the move は「移動中で・活動的で」、on the rise は「増加中で」、on the run は「逃亡中で」で、体調の回復を表さない。