BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(14ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

She kissed me back.

彼女もキスを返してきたんだ。

アイク(リチャード・ギア)、マギー(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't believe this. I'm arguing with lunch.

信じられん。昼飯と口げんかしてるなんて。

スノーベル(声:ネイサン・レイン) / 『スチュアート・リトル』(1999)

A受験に出る! argue with ~
Lv.2日常会話

What kind of a name is that?

何だよ、その名前。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I will be watching you.

ずっと見張っているからな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2日常会話

I'm a patient man.

私は気の長い男だ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm everywhere, Focker.

私はどこにでもいるのさ、フォッカー。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2日常会話

Don't push it.

調子に乗るな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2日常会話

Don't mess with me!

私をなめないで!

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I've just decided, I don't care.

私も今決めたわ、どうでもいいって。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2イディオム

Bring it on.

かかってこい。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Remember. Bring it.

覚えておいて。全力で来なさいよ。

アイシス(ガブリエル・ユニオン) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.2日常会話

Don't play dumb with us.

とぼけないでよ。

ホイットニー(ニコール・ビルダーバック) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you need a time-out.

あなた、ちょっと反省タイムが必要なんじゃない?

シンディ・ルー(テイラー・モンセン) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2スラング

Wrong-o.

ブッブー、ハズレ。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2日常会話

Do we understand each other?

お互い、分かりましたね?

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

Stay away from my girl.

俺の彼女に近づくな。

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

A受験に出る! stay away from ~
Lv.2日常会話

I've got better things to do.

俺には、もっとましなことがある。

ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン) / 『X-メン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is this? A center for ants?

なんだこれ?アリのためのセンターか?

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2イディオム

Earth to Brint.

地球からブリントへ。(おーい、聞いてる?)

ミーカス(役名) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2日常会話

Would you guys stop it already?

お前ら、いいかげんにしてくれる?

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

One look? … I don't think so!

顔が一つだけ?…冗談じゃない!

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2イディオム

Mind your own business.

余計なお世話だ。

サルヴァトーレ(アレックス・ロッコ) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

A受験に出る! Mind your own business.
Lv.2日常会話

Are you or aren't you?

そうなの?違うの?

エセル(アンジェリカ・ヒューストン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2イディオム

I wasn't born yesterday, son.

わしはそんなにお人よしじゃないぞ、君。

プレストン・B・ホイットモア(ジョン・マホーニー) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

B受験に出る! I wasn't born yesterday.
Lv.2日常会話

That was an order, not a suggestion.

今のは命令よ。提案じゃないわ。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2日常会話

You wanna do my job? Be my guest.

私の仕事をやりたい?どうぞご自由に。

パッカード(フローレンス・スタンリー) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Nothing personal.

悪く思うなよ。

ローク隊長(ジェームズ・ガーナー) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Toss me. … Don't tell the Elf.

俺を投げろ。…エルフには言うなよ。

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフ

So it begins.

いよいよ始まるか。

セオデン王(バーナード・ヒル) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2日常会話

And, whose side are you on?

で、あなたはどっちの味方なの?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2日常会話

Well, that's just silly.

いやいや、ばかげてるよ。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Death! And you're not dead!

死よ!で、あなたは死んでない!

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

You, and half of Chicago.

あなたと、シカゴの半分の人もね。

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

You want some advice?

アドバイスが欲しい?

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

What kind of answer is that?

それって何の答えよ?

ステファニー(マリッサ・マトローネ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2スラング

Get real!

現実を見てよ!

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

C受験に出る! Get real.
Lv.2日常会話

Maybe you didn't hear me.

聞こえなかったのかな。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

You had a tone.

言い方に棘があったよ。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

Are you trying to be funny…?

ふざけてるつもり……?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

I'm warning you!

警告したからな!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're almost big enough.

お前なら、もうちょっとで馬になれる大きさだな。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2イディオム

Never in a million years!

絶対にいやだ!

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.2日常会話

Will you two knock it off?

二人とも、いいかげんにしなさい。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

You went too far that time.

今のは言いすぎだぞ。

ラット(リック・モラニス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

B受験に出る! go too far
Lv.2日常会話

Enough with the stories.

話はもうたくさんだ。

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

Typical Kenai.

いかにもキナイらしいよ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

You got a problem with that?

何か文句ある?

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

That's easy for you to say!

あなたは簡単に言うけどね!

ノーラ・ベイカー(パイパー・ペラーボ) / 『12人のパパ』(2003)