映画コメディ家族全年齢

12人のパパで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cheaper by the Dozen (2003)

子ども12人、パパ1人。ママの留守中に家は大崩壊!

監督
ショーン・レヴィ
出演
スティーヴ・マーティン、ボニー・ハント、ヒラリー・ダフ、トム・ウェリング
国
アメリカ・99分
英語
アメリカ英語(中西部イリノイ州)。12人きょうだいが同時にしゃべる家族の会話は、にぎやかで速い
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『12人のパパ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

You got a problem with that?

何か文句ある?

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did I mention I don't like you very much?

言ったっけ?僕、父さんのことあんまり好きじゃないって。

チャーリー・ベイカー(トム・ウェリング)

Lv.3ジョーク・皮肉

You got caught on Mom radar.

ママのレーダーに引っかかったぞ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン)

A受験に出る! catch on
Lv.2ジョーク・皮肉

Dude, three words: paper route.

あのね、3語で答えるわ。「新聞配達」。

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント)

Lv.2日常会話

That's easy for you to say!

あなたは簡単に言うけどね!

ノーラ・ベイカー(パイパー・ペラーボ)

Lv.2日常会話

Don't look at me like that!

そんな目で見ないで!

ハンク(アシュトン・カッチャー)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is so wrong. Funny, but wrong.

それはひどいぞ。面白いけど、ひどい。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン)

Lv.2イディオム

All right, enough is enough.

よし、もうたくさんだ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン)

Lv.3日常会話

As of this moment, you are all grounded.

今この時から、全員外出禁止だ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン)

Lv.2日常会話

Don't make me come up there!

パパが上がっていく前に降りてきなさい!

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン)

A受験に出る! come up
Lv.4イディオム

looking out for number one

自分のことしか考えていない

チャーリー・ベイカー(トム・ウェリング)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3日常会話

I was out of line.

言いすぎたよ。

チャーリー・ベイカー(トム・ウェリング)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧