BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(13ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Shut up and leave me alone!

うるさい、ほっといてよ!

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

About time, Benny!

遅いぞ、ベニー!

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2日常会話

We got the ball back, didn't we?

ボールは取り返しただろ?

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2スラング

Zip it!

黙りなさい!

フィンケルスタイン博士(ウィリアム・ヒッキー) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can scream louder than you.

私のほうが大きな声で叫べるんだから。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話

Say when.

いつでもいいぜ(合図しな)。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

C受験に出る! Say when.
Lv.2日常会話

Yeah, I heard you the first time.

ああ、1回言えば分かるよ。

ワイアット・アープ(カート・ラッセル) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.2日常会話

Nobody's that lucky.

そこまでツイてるやつがいるか。

アイク・クラントン(スティーヴン・ラング) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.2日常会話

Let me get this straight.

ちょっと話を整理させてくれ。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2日常会話

Do you have any idea what time it is?

今何時だと思ってるの?

ペンマン夫人(ナンシー・フィッシュ) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

I should've said that.

そう言ってやればよかった。

スタンリー・イプキス(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've never seen those before in my life.

そんなもの、生まれてこのかた見たこともない。

マスク(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

I don't buy that.

そんなの信じられない。

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wanna hear the most annoying sound in the world?

世界で一番うざい音、聞きたい?

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

I'm only human!

俺だって人間なんだ(間違えることもある)!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2スラング

Losers!

負け犬どもめ!

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

I'll meet you in the middle.

真ん中で会おう。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.2日常会話

You'll thank me someday.

いつか感謝することになるさ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

There must be a better way.

もっといい方法があるはずよ。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

Watch it. I'm still your mother.

口を慎みなさい。私はまだあなたの母親よ。

モード(ナンシー・マーチャンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

Nothing personal.

個人的な恨みはないよ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2スラング

Cool it!

落ち着け!

マイケル・セリート(トム・サイズモア) / 『ヒート』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Care to join us?

我々の仲間に入る気はあるかね?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

You couldn't resist, could you?

やっぱり言わずにいられなかったんだな。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめろ。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないって!

ジョーイ(ジェレミー・デイヴィス) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Check it if you don't believe me.

信じないなら確かめてみて。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2名ゼリフ

I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

パパは賢い、お前はバカ。パパは大きい、お前は小さい。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2スラング

Beat it!

とっとと行け!

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

For your information, I earned it.

言っておきますけど、これは稼いだお金です

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

You missed a spot.

剃り残しがあるわよ

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

You heard me right.

聞き間違いじゃないぞ。

ハワード・ラングストン(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.2日常会話

They're not for sale.

あの子たちは売り物じゃない。

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ) / 『101』(1996)

A受験に出る! for sale
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is life. This isn't a movie.

これは現実よ。映画じゃない。

シドニー(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

Easy, easy, pal.

まあまあ、落ち着いて。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2名ゼリフ

He's not asking.

彼は頼んでいるんじゃない。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2イディオム

Shoot first, ask questions later.

まず撃て、質問は後だ。

ステダート将軍 / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2スラング

Then stop bossing me around!

だったら、私に命令するのはやめて!

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

George not even trying hard.

ジョージ、本気出してすらいない。

ジョージ(ブレンダン・フレイザー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2日常会話

No hard feelings.

恨みっこなしだ。

ライル・ヴァン・デ・グルート(トーマス・ヘイデン・チャーチ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Take your pick.

好きな方を選んで。

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Do you understand the words…outta my mouth?

俺の口から出てる言葉、分かってんのか?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.2日常会話

Stay off the phone!

電話は使うな!

エドワード・“ブリル”・ライル(ジーン・ハックマン) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2日常会話

Because you made a phone call!

お前が電話をかけたからだ!

エドワード・“ブリル”・ライル(ジーン・ハックマン) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2日常会話

If you don't like me, just say it.

僕が嫌いなら、はっきりそう言えよ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Let my people go!

私の民を解放せよ!

モーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you're just weird.

あんたが変なだけじゃない?

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Picky, picky, picky.

細かい、細かい、細かいねえ。

ハム(ジョン・ラッツェンバーガー) / 『トイ・ストーリー2』(1999)