BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

All right, enough is enough.

よし、もうたくさんだ。

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

Don't lecture me.

説教はやめてくれ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2スラング

Yeah? Try me.

へえ?やってみろよ。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないよ!

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Shame on you!

恥を知りなさい!

メイおばさん(ローズマリー・ハリス) / 『スパイダーマン2』(2004)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

That's final!

これで決まりだ!

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.2日常会話

What's so complicated?

何がそんなに難しいんだ?

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2スラング

What the heck are you even talking about?

いったい何の話をしてるんだよ?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2イディオム

Hold your tongue.

口を慎みなさい/黙っていなさい

ハティ(ルーシー・パンチ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

C受験に出る! hold one's tongue
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You wanna bet?

賭けてみる?(そうとは限らないよ)

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2日常会話

Now, what are you gonna do about it?

さあ、どうするつもりだ?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

C受験に出る! Now what?
Lv.2日常会話

Touché. That's a very good question.

一本取られたわ。とても良い質問ね

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sir, hold it or wear it.

持つか、かぶるか、どっちか選んでくれ

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2スラング

Are you mad?

正気か?

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're better than you. And we know it.

私たちはあなたより上。それを自覚しています

ホワイト・グッドマン(ベン・スティラー) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Then I will never go.

それなら、私は決して去りません

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.2日常会話

You're kind of missing the point!

論点はそこじゃないんだよ!

ビーバーさん(声:レイ・ウィンストン) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2日常会話

Sometimes they're the same thing.

時には同じものさ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you think they forgot?

(囚人たちが)忘れてるとでも思うのか?

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're shorter than I expected.

思ってたより背が低いんだな。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I am the Senate!

わしこそが元老院だ!

パルパティーン議長(イアン・マクダーミド) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

If you're not with me, then you're my enemy!

俺の味方でないなら、お前は敵だ!

アナキン(ヘイデン・クリステンセン) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have you ever heard of a coaster?

コースターって物、知ってる?

エリザベス(リース・ウィザースプーン) / 『恋人はゴースト』(2005)

A受験に出る! hear of ~
Lv.2日常会話

Don't you dare!

やったら許さないからね!

エリザベス(リース・ウィザースプーン) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2イディオム

Be my guest.

どうぞご自由に。

ウィル・ターナー(オーランド・ブルーム) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

It's a bad day for you!

今日はお前たちの厄日だ!

ラブレイス(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Always a pleasure.

いつもお会いできて光栄ですよ(棒読み)。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.2日常会話

You know what? I never checked.

さあね、確かめたこともないよ。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

A受験に出る! You know what?
Lv.2日常会話

Don't make it personal.

個人的な話にするなよ。

カーティス(ジェイミー・フォックス) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2日常会話

Stay out of this, Lorrell!

あなたは口出ししないで、ローレル!

エフィ(ジェニファー・ハドソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

C受験に出る! stay out
Lv.2日常会話

I'm tired of all the problems…

もういい加減うんざりなの、問題ばかりで…

ローレル(アニカ・ノニ・ローズ) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2スラング

Cool it, Effie.

落ち着けよ、エフィ。

C.C.(キース・ロビンソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2イディオム

This time you've gone too far.

今度ばかりはやりすぎだ。

C.C.(キース・ロビンソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

B受験に出る! go too far
Lv.2日常会話

Don't I sound calm to you?

私が落ち着いていないように聞こえるか?

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.2日常会話

Exactly my point!

まさにそれが言いたいんだよ!

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2スラング

I've got my own problems, mate.

こっちだって自分のことで手一杯なんだよ、あんた。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2イディオム

The easy way… or the hard way?

素直に従うか…痛い目を見るか?

スパイク(アンディ・サーキス) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can call me that. You can't.

俺は自分をそう呼んでいい。お前はだめだ。

テンプルトン(スティーヴ・ブシェミ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

I will go past you, through you, over you…

お前を抜いて、突き抜けて、飛び越えて…

オーステン・アーティス(アルフォンソ・マコーリー) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to get paid to lose!

負けて金をもらうなんてイヤだ!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Get that corn outta my face!

そのトウモロコシを顔の前からどけろ!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2名ゼリフ

They don't know your heart.

あいつらは、君たちの心を知らない。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2名ゼリフ

To get respect, you have to give it.

尊敬されたいなら、まず自分が相手を尊敬しなきゃ。

エリン(ヒラリー・スワンク) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2日常会話

Say it to my face.

面と向かって言ってみろよ。

ジャマール(ディーンス・ワイアット) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

B受験に出る! to one's face
Lv.2ジョーク・皮肉

You are not a very nice old man!

あなたは、あまりいいおじいさんではありませんね!

ジゼル(エイミー・アダムス) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2日常会話

I'm not unhappy. I'm angry.

悲しんでるんじゃない。怒ってるんだ。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2日常会話

Is that the only word that you know?

知ってる言葉はそれだけなの?

ジゼル(エイミー・アダムス) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2スラング

Watch it, Benson!

口に気をつけろよ、ベンソン!

レイ・リオッタ(本人) / 『ビー・ムービー』(2007)