どんな場面?リードボーカルをディーナに替えると告げられたエフィ。見た目で選ぶのかと詰め寄り、自分の実力を必死に訴える。
直訳「私はその声を手に入れている、カーティス!」
こなれた訳声を持ってるのは私よ、カーティス!
POINTここがツボ
エフィの誇りと悔しさが爆発する一言です。have got は会話でよく使う「持っている」で、the voice の the が「本物の歌声と言えば、それは私」という強い自信を表しています。美しさで選ばれたディーナと、歌の力で勝負してきたエフィ。この対立が物語の中心です。日常では、I've got the skills.(実力ならある)のように、自分の強みをはっきり主張したいときの型として使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I may not be the tallest, but I've got the speed!
「背は一番高くないかもしれないけど、スピードなら負けない!」 - 例2
She's got the talent. She just needs a chance.
「彼女には才能がある。足りないのはチャンスだけ。」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ