映画ミュージカルドラマ中学生から

ドリームガールズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dreamgirls (2006)

夢をつかむ代わりに、何を手放す?

監督
ビル・コンドン
出演
ジェイミー・フォックス、ビヨンセ・ノウルズ、エディ・マーフィ、ジェニファー・ハドソン
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(1960〜70年代デトロイトのアフリカ系アメリカ人の話し言葉)。ain't や二重否定など、歌と会話に独特のリズムがある
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(ジェニファー・ハドソン)・録音賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ドリームガールズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I've got the voice, Curtis!

声を持ってるのは私よ、カーティス!

エフィ(ジェニファー・ハドソン)

Lv.2日常会話

Don't make it personal.

個人的な話にするなよ。

カーティス(ジェイミー・フォックス)

Lv.3名ゼリフ

Music is supposed to sell.

音楽は売れるためにあるんだ。

カーティス(ジェイミー・フォックス)

Lv.4イディオム

It's about people paying their dues.

下積みをしてきた人が報われるべきって話よ。

エフィ(ジェニファー・ハドソン)

Lv.2日常会話

Get in line. Wait your turn.

列に並べ。順番を待て。

エフィ(ジェニファー・ハドソン)がカーティスの口ぐせとして引用

Lv.2日常会話

Stay out of this, Lorrell!

あなたは口出ししないで、ローレル!

エフィ(ジェニファー・ハドソン)

C受験に出る! stay out
Lv.2日常会話

I'm tired of all the problems…

もういい加減うんざりなの、問題ばかりで…

ローレル(アニカ・ノニ・ローズ)

Lv.3イディオム

You were real bad trouble from the start.

お前は最初から、とんでもない厄介者だった。

カーティス(ジェイミー・フォックス)

Lv.2スラング

Cool it, Effie.

落ち着けよ、エフィ。

C.C.(キース・ロビンソン)

Lv.2イディオム

This time you've gone too far.

今度ばかりはやりすぎだ。

C.C.(キース・ロビンソン)

B受験に出る! go too far
Lv.3ジョーク・皮肉

You make her sound like a product.

まるで娘が商品みたいな言い方ね。

メイ・ジョーンズ(ディーナの母)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧