『ハイスクール・ミュージカル』High School Musical · 2006
Exactly my point!の意味と使い方
まさにそれが言いたいんだよ!
チャド(コービン・ブルー)
SCENEどんな場面?
直訳「正確に私の要点(だ)!」
こなれた訳まさにそれが言いたいんだよ!
POINTここがツボ
相手の返事が、ちょうど自分の主張を証明してくれたときの決めゼリフです。チャドは「バスケ選手ならシリアルの箱に載れる、でもミュージカル俳優は知られていない」と言いたい。トロイが「その人誰?」と答えたので、「ほらね!それが言いたかったんだ!」となるわけです。議論やディベートで相手を言い負かすときに便利で、That's exactly my point. と少し丁寧にもできます。
GRAMMARしくみ
That's exactly my point. の That's を省いた形。point は「言いたいこと・要点」。exactly は「まさに・ぴったり」で強調する。
SOUND発音のコツ
「イグザクトリー・マイ・ポイント!」。exactly の t はほぼ消えて「イグザクリー」。point を強く、指をさすように。
MINI TALKミニ会話
Nobody comes to the library anymore.
「もう誰も図書室に来ないね。」Exactly my point! We should add comics and games.
「まさにそれ!マンガとゲームを置くべきなんだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
"This homework is boring." "Exactly my point! We need more fun projects."
「この宿題、つまらないね。」「まさにそれ!もっと楽しい課題が必要なんだよ。」 - 例2
"It's too expensive." "That's exactly my point. Let's look for a cheaper one."
「高すぎるよ。」「そう、それが言いたいの。安いのを探そう。」 - 例3
I see your point, but I still disagree.
「言いたいことは分かるけど、やっぱり賛成できない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, you win.「分かった、君の勝ち。」
- 返しWait, that's not what I meant.「待って、そういう意味じゃない。」
VS似た表現との違い
- I agree.「賛成」と相手の意見に乗る言い方。Exactly my point! は「相手の言葉が私の主張を証明した」と、自分の意見の正しさを強調する。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Exactly my point!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『High School Musical』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。