どんな場面?アメフト部の休止を話し合う大学の会議。ネイトに呼び集められた学生たちが、外で声をそろえて叫ぶ。
直訳「私たちはマーシャルだ!」
こなれた訳我らはマーシャル!
POINTここがツボ
映画の題名にもなった、マーシャル大学の応援の言葉です。一人が We are... と叫ぶと、みんなが Marshall! と応える、かけ合いの形で使われます。「私たちこそがマーシャルだ」という意味で、選手がいなくなっても、学生や町の人々がいる限り大学の誇りは消えない、という強い思いが込められています。自分の学校名やチーム名を入れれば、運動会や部活の応援でも使える、シンプルで力強い一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We are... Sakura High! We are... Sakura High!
「我らは…さくら高校!我らは…さくら高校!」 - 例2
Let's go, Tigers! Let's go!
「行け、タイガース!行け!」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
14フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ