BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(16ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I didn't do anything wrong.

俺は何も悪いことしてない。

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.2イディオム

Look who's talking.

人のこと言えないでしょ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

B受験に出る! Look who's talking!
Lv.2日常会話

Don't… call me Nymphadora.

ニンファドーラって…呼ばないで。

トンクス(ナタリア・テナ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I doubt that.

それはどうかな。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.2日常会話

Is it really so hard for you guys?

そんなに難しいことか、君たち?

カーソン・クレイ(ウィレム・デフォー) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.2日常会話

I really don't think you get it.

あなた、本当に分かってないと思う。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2日常会話

Say what you mean.

思ってることをはっきり言って。

ホリー(ヒラリー・スワンク) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2イディオム

You broke it, you fix it.

君が壊したんだから、君が直して。

ウィルバー(ウェズリー・シンガーマン) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

You're not the boss of me!

僕に命令するな!

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

Now you're just being silly.

もう、ばかなこと言わないで。

ヴィクトリア(シエナ・ミラー) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2日常会話

Do I look like I'm your mother?

私があなたのお母さんに見える?

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2スラング

Take a picture. Lasts longer.

写真でも撮れば?そのほうが長持ちするよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

A受験に出る! take a picture (of ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

You're pretty good at art… for a boy!

絵、けっこう上手じゃない…男子にしてはね!

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a weird place to put a piano.

あんな所にピアノを置くなんて変だな。

ボルト(ジョン・トラボルタ) / 『ボルト』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

You don't know the power of Styrofoam!

発泡スチロールの恐ろしさを知らないのか!

ボルト(ジョン・トラボルタ) / 『ボルト』(2008)

Lv.2日常会話

Well, good luck with that.

まあ、せいぜい頑張って。

チャーリー・スワン(ビリー・バーク) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2日常会話

Stop acting like it's all about you.

自分中心に世界が回ってるみたいな態度はやめろ。

ブラウン(ダニエル・ファザーズ) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

One word: Payback!

ひと言で言うと、仕返しだ!

シェーン(ジョー・ジョナス) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2名ゼリフ

There's a way to talk to a person…

人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Only one of us can win.

勝てるのは、どちらか一人だけです。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

I really don't know what you're talking about.

何のことだか、本当に分かりませんね。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

It's not fair you've got a nicer view.

姉さんの部屋の方が眺めがいいなんて、ずるいよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

That's not gonna happen.

それは無理だね。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

I feel safer already.

もう安心だね。(皮肉)

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

You do not know how to have fun.

君は楽しみ方を知らないんだ。

ナヴィーン(ブルーノ・カンポス) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2イディオム

I got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

アール巡査(ミスター・T) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2日常会話

Don't even think about going out…

外に出ようなんて思わないことね…

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

A受験に出る! go out
Lv.2イディオム

Never in a million years.

絶対にありえない。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

No hard feelings.

悪く思わないでくれよ。

コーマック(フレディ・ストロマ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm the Half-Blood Prince.

私が「半純血のプリンス」だ。

スネイプ(アラン・リックマン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

When were you going to tell me?

いつ話すつもりだったの?

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.2日常会話

What secrets? You're so predictable.

秘密って何?あなたって本当に分かりやすい。

ロキサーヌ・リッチ(ティナ・フェイ) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Code: Fine!

コード:もういいよ!

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2イディオム

You can run… but you can't hide!

逃げても、隠れられやしないぞ!

ハル/タイタン(ジョナ・ヒル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I'm the one fighting, okay?

戦ってるのは俺なんだぞ、分かるか?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

What's that supposed to mean?

それ、どういう意味?

アリス・ウォード(メリッサ・レオ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do we need to do this again?

もう一回、最初からやらなきゃだめ?

シャーリーン・フレミング(エイミー・アダムス) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

What were you thinking?

何を考えてたんだ?

チャーリー・ワイマン(クリストファー・イーガン) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2日常会話

Let me get something straight.

まず、はっきりさせておこう。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2スラング

Beat it.

あっち行け。

ロドリック・ヘフリー(デヴォン・ボスティック) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

Make your move!

さっさとかかって来なさい!

パティ・ファレル(レイン・マクニール) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

Show some respect, all right?

少しは敬意を払えよ、いいか?

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Off with his head!

首をはねよ!

赤の女王イラスベス(ヘレナ・ボナム・カーター) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

好きにしな。

ペドロ(ウィル・アイ・アム) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Watch and learn.

まあ見てなって。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2スラング

Not cool, man!

それはないって!

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2日常会話

Whatever you say.

はいはい、何とでも。

アニー(クリステン・ウィグ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I feel bad for your face.

あんたの顔の方がかわいそう。

宝石店の少女 / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)