どんな場面?タイムマシンの修理中、「何をしてるのか分からない」と弱音を吐くルイス。ウィルバーは何を言われても同じ言葉を繰り返す。
直訳「前方へ動き続けろ」
こなれた訳前へ進み続けろ。
POINTここがツボ
この映画の合言葉であり、ウィルバーの父親の座右の銘です。keep+〜ing は「〜し続ける」。move forward は「前へ進む」。失敗しても立ち止まらず、次の一歩を踏み出せ、という意味がこめられています。最初はルイスもうんざりして「その言葉はもう言うな!」と怒りますが、物語が進むにつれて、この言葉の本当の重みが分かってきます。勉強でも部活でも、うまくいかないときに自分に言い聞かせたい、シンプルで力強い一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I failed the test, but I'll keep moving forward.
「テストは失敗したけど、前に進み続けるよ。」 - 例2
Keep trying! You're almost there.
「挑戦し続けて!もう少しだよ。」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
ドラマ12フレーズ
10フレーズ
10フレーズ