映画ドラマ青春・学園実話高校生から

17歳の肖像で英語学習:英語フレーズの意味と解説

An Education (2009)

オックスフォードか、大人の世界か。16歳の少女の「本当の勉強」。

監督
ロネ・シェルフィグ
出演
キャリー・マリガン、ピーター・サースガード、アルフレッド・モリーナ、ロザムンド・パイク
国
イギリス・アメリカ・100分
英語
1960年代初めの上品なイギリス英語。学校の先生たちの丁寧な話し方と、家族の会話の違いも楽しめる
受賞
英国アカデミー賞 主演女優賞(キャリー・マリガン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『17歳の肖像』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

If you never do anything, you never become anyone.

何もしなければ、何者にもなれない。

ジェニー(キャリー・マリガン)

Lv.3名ゼリフ

The life I want, there is no shortcut.

私が望む人生に、近道はない。

ジェニー(キャリー・マリガン)

Lv.4名ゼリフ

Nobody does anything worth doing without a degree.

学位がなければ、価値のあることは何もできないのよ。

校長先生(エマ・トンプソン)

S受験に出る! do without ~
Lv.1日常会話

Studying is hard and boring.

勉強は大変で退屈。

ジェニー(キャリー・マリガン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Knowing a famous author is better than becoming one.

有名な作家と知り合いなのは、作家になるよりいい。

ジャック(アルフレッド・モリーナ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not even Latin people.

ラテン人だってね。

ヘレン(ロザムンド・パイク)

Lv.4イディオム

We have to have this out.

この件は、とことん話し合わないといけない。

ジャック(アルフレッド・モリーナ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

When were you going to tell me?

いつ話すつもりだったの?

ジェニー(キャリー・マリガン)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

It just never seemed like the right time.

なかなか、ちょうどいいタイミングがなくて。

デイヴィッド(ピーター・サースガード)

Lv.3名ゼリフ

I feel old. But not very wise.

年を取った気はする。でも賢くはなっていない。

ジェニー(キャリー・マリガン)

Lv.4イディオムネタバレ注意

It's no wonder we kept bumping into each other.

どうりで、何度もばったり会うわけね。

ジェニー(キャリー・マリガン)

S受験に出る! each other

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧