BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

thank you very much

(皮肉で)どうもありがとう

リリアン(マーヤ・ルドルフ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2名ゼリフ

You do not want to make the cat angry!

ネコを怒らせない方が身のためだぞ!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Someone forgot his money!

誰かさん、お金を忘れてるわよ!

キティ・ソフトポー(サルマ・ハエック) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2スラングネタバレ注意

No can do.

それは無理だね。

ハンプティ・ダンプティ(ザック・ガリフィアナキス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You set me up.

はめたな。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2スラング

it is on!

さあ、始まるぞ!

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't ready that time.

今のは準備ができてなかっただけ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I can do this all day.

一日中だってやれるぞ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't give up, do you?

あきらめないのだな。

レッド・スカル(ヒューゴ・ウィーヴィング) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you, a comedian?

何様だよ、お笑い芸人か?

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing just happens!

何事も、ただ起きるわけじゃない!

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2日常会話

Are you mocking me?

からかっていらっしゃるのですか?

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

That just makes you weird.

それはただ、お前が変なだけだ。

犬を取り合う鉱山の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, that's attractive.

あら、すてきね。(皮肉)

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

This means war!

これは宣戦布告だ!

ディンウォール卿(ロビー・コルトレーン) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2日常会話

You stay out of this.

あなたは口を出さないで。

ギータ・パテル(タッブー) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

C受験に出る! stay out
Lv.2日常会話

Speak for yourself.

あなたと一緒にしないで。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

How many times have I told you to knock?

ノックしろって何回言った?

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm just not afraid of you!

お前なんか、もう怖くない!

ジェイミー(ダコタ・ゴーヨ) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2イディオム

I'm going to keep my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知りなさい。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're not welcome here. Go away.

あなたなんか歓迎しない。帰って。

アギー(ジョデル・ファーランド) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

A受験に出る! go away
Lv.2日常会話ネタバレ注意

…and you can't make me.

(眠りたくなんかない)……無理やりそうさせるなんて、できないわ。

アギー(ジョデル・ファーランド) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.2スラング

Knock it off, man!

やめろって!

車泥棒 / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2ジョーク・皮肉

Why should I? Nobody else does.

なんで俺が?他に好きなやつもいないのに。

レッドフォード(ルーカス・ヘッジズ) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.2日常会話

Not until you ask nicely.

ちゃんとお願いするまではやだね。

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

B受験に出る! not until ~
Lv.2名ゼリフ

Look at me. I'm the captain now.

俺を見ろ。今は俺が船長だ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

Do I look like a beggar?

俺が物乞いに見えるか?

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

Is that all you've got?

それで全部?

エレン・ブラント(ステファニー・ゾスタック) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Where did you train? On a farm?

お前はどこで鍛えた?農場か?

ゾッド将軍(マイケル・シャノン) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

On a scale of 1 to 10…

1から10で言うと…

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

Give me something I can hit.

打てる球を投げてこい。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

This conversation is over.

この話はここまでだ。

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My name is… Khan.

私の名は…カーンだ。

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2日常会話

You're not important. Get used to it.

パパは大事な人じゃない。慣れなよ。

サム(エマ・ストーン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2日常会話

I don't know what to tell you.

何て言えばいいか分からないよ。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.2日常会話

That's a rude question.

失礼な質問ですね。

デジー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Give us the vote!

我々に投票権を!

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your honesty!

正直に言ってくれて、どうもありがとう!

シャーマン(マックス・チャールズ) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめて。

ペニー(アリエル・ウィンター) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm the oldest and that's the rule.

僕が一番年上だ。それがルール。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2日常会話

I know what's best for you.

あなたにとって何が一番いいか、私には分かってる。

おばあちゃん(フィオヌラ・フラナガン) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2日常会話

Do you ever stop talking?

あんた、しゃべるのやめることないの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2日常会話

Back off, Gally!

下がれ、ギャリー!

ミンホ(キー・ホン・リー) / 『メイズ・ランナー』(2014)

C受験に出る! back off
Lv.2日常会話

You have not done the dishes for 5 years!

お前、5年も皿を洗ってないだろ!

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

A受験に出る! do the dishes
Lv.2ジョーク・皮肉

Vampires don't do dishes!

吸血鬼は皿なんか洗わないんだよ!

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2日常会話

Why does it matter?

それが何だっていうんだよ?

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not Twilight.

お前はトワイライトじゃない。

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)