映画実話スポーツ歴史中学生から

42 〜世界を変えた男〜で英語学習:英語フレーズの意味と解説

42 (2013)

背番号42、やり返さない勇気で歴史を変えた男

監督
ブライアン・ヘルゲランド
出演
チャドウィック・ボーズマン、ハリソン・フォード、ニコール・ベハーリー、クリストファー・メローニ
国
アメリカ・128分
英語
アメリカ英語(1940年代の話し方、南部なまり、野球の実況など)。リッキーの古風で芝居がかった話し方が特徴的
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『42 〜世界を変えた男〜』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

…the guts not to fight back.

…やり返さない勇気。

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード)

Lv.2名ゼリフ

I'll give you the guts.

根性なら、見せてやる。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン)

Lv.2日常会話

Can you control your temper?

君は、怒りを抑えられるか?

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード)

Lv.1日常会話

What's this about?

何のお話ですか?

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン)

Lv.2日常会話

Why didn't you say so?

なんで早く言わないんだ?

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン)

Lv.4ジョーク・皮肉

You wanna bury the hatchet?

仲直りしたいって?

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン)

B受験に出る! bury the hatchet
Lv.2日常会話

We're just here to play ball.

俺たちは、野球をしに来ただけだ。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック)

Lv.2名ゼリフ

Maybe tomorrow we'll all wear 42.

いっそ明日は、全員が42をつけるか。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック)

Lv.2日常会話

Give me something I can hit.

打てる球を投げてこい。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン)

Lv.3イディオム

Be careful what you ask for.

欲しがるものには、気をつけな。

フリッツ・オスターミューラー(リンク・ハンド)

Lv.2日常会話

You've been there for me.

君はずっと、そばで支えてくれた。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧