映画サスペンスドラマ大人向け

ゴーン・ガールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Gone Girl (2014)

結婚5周年の朝、妻が消えた。疑われたのは夫だった。

監督
デヴィッド・フィンチャー
出演
ベン・アフレック、ロザムンド・パイク、ニール・パトリック・ハリス、タイラー・ペリー
国
アメリカ・149分
英語
アメリカ英語(ミズーリ州の田舎町と、ニューヨーク育ちの洗練された話し方の対比。ロザムンド・パイクはイギリス出身だがアメリカ英語で演じている)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ゴーン・ガール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

What are you thinking? How are you feeling?

何を考えてる?どんな気持ちでいる?

ニック(ベン・アフレック)

Lv.3名ゼリフ

What have we done to each other?

僕たちは、お互いに何をしてしまったんだろう。

ニック(ベン・アフレック)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

I thought writers hated clichés.

作家って、決まり文句が嫌いなんじゃなかったっけ?

マーゴ(キャリー・クーン)

Lv.2日常会話

That's a rude question.

失礼な質問ですね。

デジー(ニール・パトリック・ハリス)

Lv.3イディオム

I thought there might be another side to this story.

この話には、別の側面もあるんじゃないかと思ってね。

ニック(ベン・アフレック)

Lv.4ジョーク・皮肉

Add one recession, subtract two jobs.

不景気を一つ足して、仕事を二つ引いてごらん。

エイミー(ロザムンド・パイク)

Lv.3ジョーク・皮肉

There's no good gift for wood.

「木」の記念日に合う、いい贈り物なんてないよ。

ニック(ベン・アフレック)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Cool Girl never gets angry at her man.

クール・ガールは、決して彼氏に怒らない。

エイミー(ロザムンド・パイク)

Lv.4イディオムネタバレ注意

My cute, charming, salt-of-the-earth Missouri guy.

かわいくて魅力的で、素朴で誠実なミズーリ男。

エイミー(ロザムンド・パイク)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Grown ups work for things.

大人は、努力して物を手に入れるの。

エイミー(ロザムンド・パイク)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You're my voice of reason.

お前は僕の、冷静な声なんだ。

ニック(ベン・アフレック)

Lv.3イディオムネタバレ注意

We're partners in crime.

僕たちは、共犯者みたいなものです。

ニック(ベン・アフレック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧