映画実話歴史ドラマ中学生から

グローリー/明日への行進で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Selma (2014)

投票する権利を求めて、人々は橋を渡ろうとした。

監督
エイヴァ・デュヴァーネイ
出演
デヴィッド・オイェロウォ、トム・ウィルキンソン、ティム・ロス、カルメン・イジョゴ
国
アメリカ・イギリス・フランス・128分
英語
アメリカ英語(南部アラバマ州のなまりや、黒人教会の説教の力強い語り口が多い。キング牧師役のオイェロウォはイギリス出身)
受賞
アカデミー賞 歌曲賞(Glory)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『グローリー/明日への行進』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Give us the vote!

我々に投票権を!

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

Lv.3名ゼリフ

We're not asking. We're demanding.

我々はお願いしているのではない。要求しているのだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

Lv.4名ゼリフ

We negotiate. We demonstrate. We resist.

交渉する。デモをする。抵抗する。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

Lv.4イディオム

Johnson has other fish to fry.

ジョンソンには、他にやることがあるんだ。

SCLC(キング牧師の団体)の指導者

Lv.3イディオム

We need to see what's what first.

まずは、どういう状況なのか確かめないと。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

Lv.3イディオム

We're just here to test the waters.

今回は、様子見に来ただけだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

B受験に出る! test the waters
Lv.3日常会話

…you've certainly given me something to think about.

確かに、考えさせられる話でしたよ。

ジョンソン大統領(トム・ウィルキンソン)

Lv.2日常会話

Selma it is.

セルマで決まりだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

Lv.3イディオム

…stands up and says enough is enough?

……立ち上がって「もうたくさんだ」と言ったら?

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.2イディオム

We take it piece by piece.

一つ一つ、進めていくんだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ)

Lv.4イディオム

We do not see exactly eye-to-eye.

私たちは、考えが完全に一致しているわけではない。

マルコムX

Lv.3イディオム

Eyes on the prize, Martin.

目標を見失うなよ、マーティン。

ラルフ・アバナシー(キング牧師の盟友)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧