BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

You do not want to be on the Naughty List.

悪い子リストには、絶対に載りたくないだろ。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I'm gonna be free or die.

自由になるか、死ぬかよ

ハリエット(シンシア・エリヴォ) / 『ハリエット』(2019)

Lv.2日常会話

You got lucky, Harriet.

運が良かっただけだ、ハリエット

ウィリアム・スティル(レスリー・オドム・Jr.) / 『ハリエット』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm busy. You're weird. Goodbye.

忙しいの。あなた変。さよなら。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

You look like a homeless astronaut.

家なしの宇宙飛行士みたいよ。

サーシャ(アリ・ウォン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I got killed by a piece of cake!

ケーキ一切れに殺されたんだぞ!

フリッジ(サーダリウス・ブレイン) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2日常会話

We're done here.

話は終わりだ。

ウォルター・マクミリアン(ジェイミー・フォックス) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You are not invited to my birthday party!

お前は、僕の誕生日パーティーに呼んでやらない!

ザック(ザック・ゴッツァーゲン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2日常会話

You've never even been to Korea!

韓国に行ったこともないくせに!

アン(ノエル・ケイト・チョー) / 『ミナリ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a hedgehog. I feel like it's obvious.

ハリネズミだよ。見れば分かると思うけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2日常会話

I heard you the first time.

1回言えば分かるって。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2日常会話

Is that all you got?

それで全部か?

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2日常会話

Come on, guys. Just hug it out.

ほらほら、ハグして仲直りしよう。

ジェーン(メアリー・ホランド) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's the art of confusion.

これは「混乱の術」よ。

ケイティ(オークワフィナ) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.2日常会話

Who cares? That wasn't real.

どうでもいいでしょ。あれは本物じゃなかった。

ナターシャ(スカーレット・ヨハンソン) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2日常会話

Okay, you got a plan…?

で、何か作戦はあるの?

エレーナ(フローレンス・ピュー) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, but they don't know that.

ああ、でもやつらはそれを知らない。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.2日常会話

You know what, Jonathan? I'm done.

あのね、ジョナサン。もうおしまい。

スーザン(アレクサンドラ・シップ) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

A受験に出る! You know what?
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't miss me too much.

あんまり私を恋しがらないでね。

ビショップ(ガル・ガドット) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.2日常会話

Nice place you got here.

いい所に住んでるじゃないか。

ハートリー(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.2日常会話

Fun's over, Nolan Booth.

お遊びは終わりだ、ノーラン・ブース。

ハートリー(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.2日常会話

I'm done with you.

もうあなたとは終わりよ

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.2日常会話

You have one job to do.

お前の仕事はたった一つだ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Trust no one.

誰も信じるな

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

I'm you, you know.

俺はお前なんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

This is not a romance novel.

これは恋愛小説じゃないのよ。

ロレッタ(サンドラ・ブロック) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2イディオム

After them!

追え!

フェアファックス(ダニエル・ラドクリフ) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Not today, Zurg!

今日はそうはいかないぞ、ザーグ!

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

You don't belong here. You're fired!

お前たちはここにふさわしくない。クビだ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Leave him alone, you stupid horrible bully!

その子を放して、このひどいいじめっ子!

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

I know what I know.

僕は、自分が知っていることを知っている。

ロアク(ブリテン・ダルトン) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2日常会話

Why can't you be more like Carlo?

どうしてもっとカルロみたいになれないんだ?

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dude, I don't even know you!

おいおい、あんたのこと知りもしないって!

レディバグ(ブラッド・ピット) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm vengeance.

俺は復讐だ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Fear is a tool.

恐怖は道具だ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.2日常会話

Come on, vengeance. Let's get into some trouble.

さあ、復讐さん。ひと騒ぎしに行きましょ。

セリーナ・カイル(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

A受験に出る! get into ~
Lv.2名ゼリフ

Lock up your children! Yes, Salem, we're back!

子どもたちを閉じこめておきな!そうよ、セイラム、私たちが帰ってきた!

ウィニフレッド(ベット・ミドラー) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

B受験に出る! lock up (~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Saturday detention. Thanks a lot.

土曜日の居残り。どうもありがとうね。

マイク(フロイ・グティエレス) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

See you again. Never.

また会いましょう。永遠にね。

ジョージア(ジュリア・ロバーツ) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Speak for yourself.

私を一緒にしないでよ。

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.2日常会話

Do I need your permission?

あなたの許可が要るの?

ナル(アンバー・ミッドサンダー) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Return to sender!

差出人に返送!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now you're just making it sad.

もう、ただ悲しい話になってるよ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The name's Rocket. Rocket Raccoon.

俺の名はロケット。ロケット・ラクーンだ。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's try that again, but with ninja stars!

もう一回やろうぜ。今度は手裏剣で!

ラファエロ(ブレイディ・ヌーン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2日常会話

I dare you.

やれるもんならやってみろ。

J.J.(リーヴ・シュレイバー) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.2スラング

That's a hard no.

それは絶対にダメ。

バリスター(リズ・アーメッド) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2日常会話

My memory's a little fuzzy.

どうも記憶があいまいでね。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)