例例文
Don't forget to lock up before you leave the house.
家を出る前に戸締まりを忘れないで。
EN英英で言うと
to lock all the doors of a building; to put someone in prison
源語源・イメージ

up は「完全に」。全部の鍵をかけてしまう → 戸締まり・閉じ込める。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= lock the doors。人が目的語なら「刑務所に入れる」(= put ~ in prison)。lock out(締め出す)と区別。
自動詞で「(建物全体の)戸締まりをする」(Don't forget to lock up)。他動詞で「~を(鍵をかけて)閉じ込める・刑務所に入れる」「~を(鍵のかかる所に)しまい込む」(lock up the jewels)。資金を「固定する」の意味もある。lock out(締め出す)と区別。
同じ意味imprison ~
反対の意味release ~
VSここが違う!
lock up (~)vslock out ~
lock A out は「A を締め出す」で、A は外に残される。lock up は「戸締まりをする・閉じ込める・しまう」で、目的語なしでも使える。見分け方:建物を閉めて帰るなら lock up、人が入れないなら lock out。
Don't forget to lock up before you leave. / I locked myself out.
覚覚え方
up は「すっかり」。全部の扉に鍵をかける(lock)=戸締まり。物や人をすっかり鍵の内側に入れれば「しまい込む・閉じ込める」。
Q入試形式の例題
You're the last one here tonight, so don't forget to lock before you leave the office.
目的語なしで「(建物の)戸締まりをする」は lock up。lock out は lock A out の形で目的語が必要、lock away も「(物を)しまい込む」で目的語が必要。lock off は熟語にならない。最後に帰る人への注意。