BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(21ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

What are you sorry for?

何を謝ってるの?

アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.2名ゼリフ

By the power of Grayskull, I have the power!

グレイスカルの力によって…我に力を!

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2イディオム

The time for talk is over.

話し合いの時間は終わりだ。

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2日常会話

Are you gonna be like this the whole time?

ずっとそんな調子でいるつもり?

スコット(冒頭のカップルの一人) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.2イディオム

No quit, no fear.

あきらめず、恐れない。

ベイリー(エヴァンジェリン・リリー) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I got sensitive ears.

俺は耳がデリケートなんでね。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It's not their fight.

これは彼女たちの戦いじゃない。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2日常会話

That's not a "no."

それって「違う」とは言ってないよね。

ライナス・コールドウェル(マット・デイモン) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't flatter.

おだてても無駄だ。

ローマン・ネイゲル(エディ・イザード) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that doesn't sound like me...

いやあ、それは俺らしくないなあ……

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We always have a choice.

人はいつだって選べるんだ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, nice going, Your Highness.

お見事だよ、王子さま。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック3』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

It was shorter in Egyptian.

エジプト語だと、もっと短かったんだ。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're Americans, we don't plan, we do!

我らはアメリカ人だ、計画などせん、実行あるのみ!

カスター将軍(ビル・ヘイダー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're welcome, I guess?

どういたしまして、ってとこかな?

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2日常会話

Took you long enough!

ずいぶん待たせたな!

ウーグウェイ導師(ランダル・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

You're not thinking straight.

あなた、冷静に考えられてない。

タイガー(アンジェリーナ・ジョリー) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2イディオム

Read my lips!

いいか、よく聞け!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did you say meet or beat?

今、「会えた」って言った? それとも「勝てた」?

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Lucy, you got some 'splainin' to do!

ルーシー、ちゃんと説明してもらおうか!

リッキー(デジ・アーナズ) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a doctor, not a mechanic.

私は医者だ、整備士じゃない。

マッコイ(デフォレスト・ケリー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.2日常会話

Ernie, knock it off.

アーニー、やめてくれよ。

バート / 『セサミストリート』(1969)

Lv.2日常会話

I didn't come here to be liked.

私は好かれるためにここに来たんじゃない。

フランク・バーンズ(ラリー・リンヴィル) / 『マッシュ』(1972)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, well, it ought to be.

まあ、書いてあるべきだな。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can see the sea.

海なら見えますよ。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

Lv.2日常会話

Let's come back to that…

それはあとで考えましょう…

ダイアン・チェンバース(シェリー・ロング) / 『チアーズ』(1982)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフ

No soup for you!

お前にスープはなしだ!

スープ店の店主(ゲスト出演) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.2日常会話

Now you know how I feel.

これで僕の気持ちが分かっただろ。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.2スラング

Eat my shorts!

べーっだ!

バート(ナンシー・カートライト) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why you little...!

このガキ〜!

ホーマー(ダン・カステラネタ) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.2日常会話

I've got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

ベルディング校長(デニス・ハスキンス) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2スラング

Get real!

ありえないって!

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

C受験に出る! Get real.
Lv.2イディオム

I don't have to take this. I'm going home.

もう我慢できない。帰る!

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

We eat here later. You eat here never.

我々はあとで食べる。君は永遠に食べない。

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.2日常会話

Boy, do not test me.

あんた、私を怒らせないでよ。

ヴィヴィアンおばさん(ジャネット・ヒューバート) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.2日常会話

Let's stick to the topic, okay?

話をそらさないでくれるかな?

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

A受験に出る! stick to ~
Lv.2日常会話

Don't change the subject.

話をそらさないでくれ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2日常会話

You are so predictable!

君の反応は、本当に予想どおりだな!

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2日常会話

Whose side are you on, anyways?

いったいどっちの味方なのよ?

D.W.(アーサーの妹) / 『アーサー』(1996)

Lv.2日常会話

None taken.

気にしてないよ。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you see me laughing?

俺が笑ってるように見えるか?

トビー・ジーグラー(リチャード・シフ) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.2スラング

Oh boo hoo

あら、かわいそうに(棒読み)

リース(ジャスティン・ベルフィールド) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good for you.

それはよかったわね。

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

A受験に出る! Good for you!
Lv.2日常会話

You're making me look bad, Lieutenant.

私の顔に泥を塗る気か、中尉。

ソーベル中尉(デヴィッド・シュワイマー) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Go ahead. I'm mopping.

どうぞ。俺はモップがけ中だ。

用務員(ニール・フリン) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

A受験に出る! go ahead
Lv.2スラング

New low.

最低記録、更新ね。

カーラ(ジュディ・レイエス) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.2日常会話

Since when are you against leather?

いつから革製品に反対するようになったんだ?

マイケル・ブルース(ジェイソン・ベイトマン) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2日常会話

Is that gonna be a problem?

それ、何か問題でも?

ライアン・アトウッド(ベンジャミン・マッケンジー) / 『The O.C.』(2003)