BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(22ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Don't tell me what I can't do.

俺にできないことを、勝手に決めるな。

ジョン・ロック(テリー・オクィン) / 『LOST』(2004)

Lv.2日常会話

You're making a big mistake, dude.

大きな間違いをしてるぞ、なあ。

ハーリー(ホルヘ・ガルシア) / 『LOST』(2004)

Lv.2日常会話

Hmm. Just a hunch.

うーん、ただの勘よ。

イーディ・ブリット(ニコレット・シェリダン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Don't blink. Blink and you're dead.

まばたきするな。したら終わりだ。

10代目ドクター(デイヴィッド・テナント) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Everything changed when the Fire Nation attacked.

火の国が攻めてきて、すべてが変わった。

カタラ(メイ・ホイットマン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm sure she didn't mean that!

きっと本気で言ったんじゃないよ!

アン(ザック・タイラー・アイゼン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I am the greatest earthbender in the world!

私は世界一の土の使い手よ!

トフ(ジェシー・フラワー) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2日常会話

No offense, but I'm not interested.

悪いけど、興味ないんだ。

マイケル(ブレナンの元恩師) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

B受験に出る! No offense.
Lv.2名ゼリフ

That's what the money is for!

そのために金を払ってるんだ!

ドン(ジョン・ハム) / 『マッドメン』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You guys are so busted!

あんたたち、もうおしまいよ!

キャンディス(アシュリー・ティスデイル) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Say my name.

私の名を言え。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.2スラング

It's on.

受けて立つ。

ウィル(マシュー・モリソン) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2日常会話

Oh, I'm sorry to disappoint you.

あら、がっかりさせて悪かったわね。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Get a life!

生き返ってから出直せ!

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.2日常会話

Try me.

やれるもんなら、やってみな。

シュミット(マックス・グリーンフィールド) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2日常会話

Why do you have to ruin everything, Nick?

なんでいつも全部台なしにするのよ、ニック?

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2日常会話

Don't test me.

私を試そうなんて思わないことね。

レジーナ(ラナ・パリーヤ) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ビル・サイファー(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.2日常会話

Finish your thought.

最後まで言ってみなさい。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Welcome to Birmingham, Mr. Changretta.

バーミンガムへようこそ、チャングレッタさん。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Different snake.

ヘビが違う。

ルイス(ランドール・パーク) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

New York is not for you.

ニューヨークは、あんた向きじゃない。

タイタス(ティトゥス・バージェス) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2日常会話

Who cleans up your messes?!

あなたの後始末をしてるのは誰?!

キム(レイ・シーホーン) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

A受験に出る! clean up ~
Lv.2日常会話

You don't have to be friends to do what's right.

正しいことをするのに、友達である必要なんてない。

ケイシー(ジャック・ヘイヴン) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think, monkey, think.

考えろ、おサルさん、考えろ。

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

Sorry I asked.

聞いて悪かったわね。

メアリー(ゾーイ・ペリー) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

He got you there.

一本取られたね。

ミッシー(レイガン・レヴォード) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

I'm not talking to you!

あなたとは口をきかない!

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.2日常会話

Speak for yourself.

それはあなたのことでしょ。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.2日常会話

End of story.

話はおしまい。

メアリー(タラ・リン・オニール) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.2日常会話

Ain't that the truth.

ほんと、それはそうね。

モニカ(ケルシー・アスビル) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.2日常会話

I don't need you to vote for me.

あなたに投票してほしいわけじゃないの。

ジュリア・モンタギュー(キーリー・ホーズ) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

B受験に出る! vote for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Over my dead body!

私の目の黒いうちは許さん!

幽霊の一人 / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2スラング

Don't be thick.

バカ言うなよ。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2日常会話

I'll believe it when I see it.

この目で見るまで信じない。

ジニー(アントニア・ジェントリー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.2日常会話

Good for who?

誰にとって「いい」のよ?

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート) / 『Hacks』(2021)

Lv.2名ゼリフ

We don't work together. You work for me.

私たちは「一緒に」働いてるんじゃない。あなたは私の下で働いてるの。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート) / 『Hacks』(2021)

Lv.2日常会話

We don't have all day!

こっちは暇じゃないの!

アルバータ(ダニエル・ピノック) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2スラング

Mom, cringe.

ママ、痛いって。

オリヴィア(シドニー・スウィーニー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2日常会話

It's not all about you, Dad.

パパの言葉っかりじゃないんだよ。

オリヴィア(シドニー・スウィーニー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2日常会話

Give me a break.

冗談はよしてくれ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2名ゼリフ

One way out!

出口は一つだ!

キノ・ロイ(アンディ・サーキス) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Fight the Empire!

帝国と戦え!

マーヴァ(フィオナ・ショウ) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2日常会話

We are not droids, Luthen.

俺たちはドロイドじゃないんだ、ルーセン。

キャシアン・アンドー(ディエゴ・ルナ) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2日常会話

Are we clear? Crystal.

分かったか?はっきりとね。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン)とダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

She might write back.

返事が来るかもしれないじゃない。

アグネス(クリスティーン・バランスキー) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

B受験に出る! write back
Lv.2名ゼリフ

It's never just your fight.

お前一人のケンカなんて、ないんだよ。

ジョー・リーチャー(リーチャーの兄) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.2日常会話

This is not a negotiation.

これは話し合いじゃないの。

サリー(ヴァージニア・カル) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)