海外ドラマドラマシリーズドラマ家族大人向け

イエローストーンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Yellowstone (2018)

アメリカ最大の牧場を守るためなら、父は何でもする。

制作
テイラー・シェリダン、ジョン・リンソン
出演
ケヴィン・コスナー、ケリー・ライリー、ルーク・グライムス、コール・ハウザー
国
アメリカ・37分・全5シーズン(2018〜2024年・全53話)
英語
アメリカ英語(モンタナの牧場言葉。ain't を連発するカウボーイの話し方と、弁護士や政治家の硬い英語の対比)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『イエローストーン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3イディオム

This ain't checkers, son. This is chess.

これはチェッカーじゃない、チェスなんだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー)

Lv.3名ゼリフ

It's something you live up to.

(焼き印は)ふさわしい人間であり続けるものだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー)

S受験に出る! live up to ~
Lv.4名ゼリフ

Train station's where I'd leave him.

あいつは「駅」に置いてくるのがいい。

リップ・ウィーラー(コール・ハウザー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Every millionaire I know wants to be a cowboy.

知り合いの大金持ちは、みんなカウボーイになりたがる。

ダン・ジェンキンス(ダニー・ヒューストン)

Lv.3日常会話

These cows ain't gonna doctor themselves!

牛の手当ては勝手に終わっちゃくれねえぞ!

牧場のカウボーイ(新入りジミーへのかけ声)

Lv.2日常会話

I ain't scared of work.

仕事なんか怖くないよ。

テイト(ブレッケン・メリル)

Lv.2日常会話

Ain't that the truth.

ほんと、それはそうね。

モニカ(ケルシー・アスビル)

Lv.3イディオム

Well, good riddance.

そうか、いなくなってせいせいするな。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.2日常会話

You have my word.

約束する。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー)

Lv.3名ゼリフ

Living day to day isn't living.

その日暮らしは、生きているとは言えない。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧