どんな場面?毎回のお約束。退屈しかけたときや何かを見てひらめいたとき、フィニアスが目を輝かせて言い、その日の大発明が始まる。第3シーズン「Perry the Actorpus」などで登場。
直訳「ファーブ、僕たちが今日何をするつもりか、僕は知っている!」
こなれた訳ファーブ、今日やること決まったよ!
POINTここがツボ
このアニメで一番有名な決めゼリフです。gonna は going to のくだけた発音で、会話ではほとんどこちらが使われます。I know what we're gonna do today! は「今日何をするか分かった!」、つまり「いいこと思いついた!」という宣言。ここから毎回、ジェットコースター作りなどの大冒険が始まります。日常でも、週末の予定を思いついたときに Hey, I know what we're gonna do this weekend! のように使えば、わくわく感が伝わります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
It's sunny! I know what we're gonna do today. Let's go to the beach!
「晴れた! 今日やること決まり。海に行こう!」 - 例2
I know what we should do. Let's ask the teacher.
「どうすればいいか分かった。先生に聞いてみよう。」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
ドラマ12フレーズ
10フレーズ
10フレーズ