『フィニアスとファーブ』Phineas and Ferb · 2007
Hey, where's Perry?の意味と使い方
あれ、ペリーはどこ?
フィニアス(ヴィンセント・マーテラ)
SCENEどんな場面?
直訳「ねえ、ペリーはどこにいる?」
こなれた訳あれ、ペリーはどこ?
POINTここがツボ
ほぼ毎回出てくる、もう一つの名物セリフです。ペリーはその間に、秘密エージェントとして悪の科学者を止めに行っているのですが、家族は誰も気づきません。Where's ~? は「~はどこ?」と聞く一番基本の形。Hey, をつけると「あれ?」と、ふと気づいた感じが出ます。家で物や人が見当たらないとき、Hey, where's my phone?(あれ、私のスマホどこ?)のように毎日使えます。シンプルですが本当によく使う表現です。
GRAMMARしくみ
Where's=Where is。Where's+単数の物・人?で「~はどこ?」。複数なら Where are my keys? のように are を使う。
SOUND発音のコツ
Hey, WHERE'S PERry? →「ヘイ、ウェアズペリー?」。where's と Perry を強く、最後を上げる。
MINI TALKミニ会話
Okay, everyone's here. Let's start the game.
「よし、全員そろったね。ゲームを始めよう。」Hey, where's Ken? He was here a second ago.
「あれ、ケンはどこ? さっきまでいたのに。」TRY IT例文3つ
- 例1
Hey, where's my phone? I just had it a minute ago.
「あれ、私のスマホどこ? さっきまで持ってたのに。」 - 例2
Where are my glasses? I can't see anything!
「私の眼鏡どこ? 何も見えない!」 - 例3
Have you seen my bag? I can't find it.
「私のかばん見なかった? 見つからないの。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI think he went to the bathroom.「トイレに行ったんだと思う。」
- 返しNo idea.「さあ、分からない。」
VS似た表現との違い
- Where's Perry gone?「ペリーはどこへ行っちゃった?」と、いなくなったことを強く感じさせる言い方。Where's Perry? は単純に居場所を聞く。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
特にありません。誰にでも使える基本の質問です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Hey, where's Perry?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Phineas and Ferb』(2007)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。