どんな場面?第1話でレイチェルが口にする言葉。第1シーズンの終わりには、部員のティナもこの言葉を思い出して語る。
直訳「何か特別なものの一部であることは、あなたを特別にする」
こなれた訳特別な何かの一員になれば、自分も特別になれる。
POINTここがツボ
グリーのテーマそのものと言える名ゼリフです。主語は Being part of something special(特別な何かの一員であること)という動名詞のかたまり。それが makes you special(あなたを特別にする)と続きます。make+人+形容詞で「人を~にする」という大事な形です。第1シーズンの終わりには、部員のティナが「合唱部に入る前、SNSの友達は両親の2人だけだった。レイチェルの言う通り、特別なものの一員になって、自分も特別になれた」と涙ながらに語ります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Joining the team made me feel special. Being part of something special makes you special.
「チームに入って、自分が特別だと感じられた。特別な何かの一員になれば、自分も特別になれるんだ。」 - 例2
I'm proud to be part of this team.
「このチームの一員であることを誇りに思う。」




ドラマ12フレーズ
ドラマ12フレーズ