『glee/グリー』Glee · 2009

日常会話

I got it all figured out.の意味と使い方

全部、考えてあるよ。

アーティ(ケヴィン・マクヘイル)

SCENEどんな場面?

第2シーズン第10話。サンタクロースを信じている仲間ブリタニーの夢を守ろうと、アーティが部員たちに作戦を話す。

直訳「私はそれを全部、解決された状態で持っている」

こなれた訳全部、考えてあるよ。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

figure out は「(考えて)分かる・解決する」。get it all figured out で「全部考えがまとまっている・計画は完璧だ」という意味になります。会話では I've got it all figured out. の I've を省いて I got ~ と言うことがよくあります。この場面のアーティは「サンタを信じてわくわくした気持ちを、どうして奪う必要がある?」と仲間を説得し、ブリタニーのための作戦を立てます。友達のために本気で考える、優しさのこもったセリフです。

GRAMMARしくみ

have/get+物+過去分詞で「物を~された状態にする」。it all figured out で「全部解決済み」。会話では I've got が I got になることが多い。

SOUND発音のコツ

I got it ALL FIGured OUT. →「アイガリローフィギャーダウ」。got it はつながってラ行っぽく。

MINI TALKミニ会話

A:

How are we going to finish this project by Friday?

「金曜までにこのプロジェクト、どうやって終わらせる?」
B:

Relax. I got it all figured out.

「安心して。全部考えてあるから。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't worry about the party. I got it all figured out.

    「パーティーのことは心配しないで。全部考えてあるから。」
  2. 例2

    I can't figure out this math problem.

    「この数学の問題が、どうしても分からない。」
  3. 例3

    Leave it to me. I'll handle it.

    「私に任せて。なんとかするから。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しReally? Tell me!「本当? 教えて!」
  • 返しI hope so.「だといいけど。」

VS似た表現との違い

  • I have a plan.「計画がある」。I got it all figured out. は「細かいところまで全部考え済み」という自信が伝わる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

自信たっぷりに聞こえるので、計画が本当にできているときに使いましょう。

あわせて覚えたいI can't figure it out. どうしても分からないLeave it to me. 私に任せて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I got it all figured out.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! figure out ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 figure out ~(~を理解する;(答え・方法)を見つけ出す;~を計算する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Glee』(2009)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ