Being part of something special makes you special.の意味と使い方
特別な何かの一員になれば、自分も特別になれる。
レイチェル(リー・ミシェル)
SCENEどんな場面?
直訳「何か特別なものの一部であることは、あなたを特別にする」
こなれた訳特別な何かの一員になれば、自分も特別になれる。
POINTここがツボ
グリーのテーマそのものと言える名ゼリフです。主語は Being part of something special(特別な何かの一員であること)という動名詞のかたまり。それが makes you special(あなたを特別にする)と続きます。make+人+形容詞で「人を~にする」という大事な形です。第1シーズンの終わりには、部員のティナが「合唱部に入る前、SNSの友達は両親の2人だけだった。レイチェルの言う通り、特別なものの一員になって、自分も特別になれた」と涙ながらに語ります。
GRAMMARしくみ
動名詞(Being ~)が主語。make+人+形容詞で「人を~にする」。part of ~ の前の a は省略されることが多い。
SOUND発音のコツ
BEING part of something SPEcial makes you SPEcial. → 2つの special をはっきり、リズムよく。
MINI TALKミニ会話
Why did you join the volunteer club?
「どうしてボランティア部に入ったの?」Being part of something special makes you special, right?
「特別な何かの一員になれば、自分も特別になれるでしょ?」TRY IT例文3つ
- 例1
Joining the team made me feel special. Being part of something special makes you special.
「チームに入って、自分が特別だと感じられた。特別な何かの一員になれば、自分も特別になれるんだ。」 - 例2
I'm proud to be part of this team.
「このチームの一員であることを誇りに思う。」 - 例3
Music makes me happy.
「音楽は私を幸せにしてくれる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI totally agree.「本当にそう思う。」
- 返しThat's beautiful.「すてきな言葉だね。」
VS似た表現との違い
- I'm a member of the club.「部員です」と事実を言うだけ。be part of something は「何か大きなものの一部になる」という、つながりや誇りを感じさせる言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
特にありません。仲間を励ますときにぴったりの言葉です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Being part of something special makes you special.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Glee』(2009)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。