海外ドラマドラマシリーズサスペンスコメディ大人向け

窓際のスパイで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Slow Horses (2022)

失敗したスパイが送られる「窓際部署」。でも、本当の事件はここで起きる。

制作
ウィル・スミス(イギリスの脚本家・コメディアン)
出演
ゲイリー・オールドマン、ジャック・ロウデン、クリスティン・スコット・トーマス、サスキア・リーヴス
国
イギリス・45分・シリーズ6まで配信(全36話・2026年時点。1話約40〜60分)。シリーズ7〜10の制作も決定
英語
イギリス英語(情報機関の上層部の上品で冷たい英語と、ラムの下町風の毒舌の差が面白い)
受賞
エミー賞 ドラマ部門脚本賞(2024年)・ドラマ部門監督賞(2025年)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『窓際のスパイ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

Failure's contagious.

失敗はうつるんだよ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン)

Lv.2名ゼリフ

But they're my losers.

でも、あれは俺の負け犬どもだ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン)

Lv.2日常会話

Are we clear? Crystal.

分かったか?はっきりとね。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン)とダイアナ(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.3日常会話

For what it's worth, I'm sorry about Baker.

気休めにもならないけど、ベイカーのことは残念だったわ。

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス)

Lv.4名ゼリフ

You're mistaking this for a conversation.

これを会話だと勘違いしているようね。

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス)

S受験に出る! mistake A for B
Lv.3ジョーク・皮肉

Okay, awkward it is.

了解、じゃあ気まずくいこう。

ジェームズ・「スパイダー」・ウェッブ(フレディ・フォックス)

Lv.4スラング

Bit above your pay grade, mate.

君の給料の等級じゃ見られないものだよ。

ジェームズ・「スパイダー」・ウェッブ(フレディ・フォックス)

Lv.4ジョーク・皮肉

I refer you to my previous answer.

さっきの答えを参照してくれ。

ジェームズ・「スパイダー」・ウェッブ(フレディ・フォックス)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just love these team talks, I really do.

こういうチームの話し合い、本当に大好きだよ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン)

Lv.3イディオム

Peter, may I speak off the record?

ピーター、ここだけの話をしても?

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス)

B受験に出る! off the record
Lv.1日常会話

Fair enough.

まあ、それなら仕方ないね。

マーカス(カディフ・カーワン)

A受験に出る! Fair enough.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧