BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Then everything changed when the Fire Nation attacked.

火の国が攻めてきたとき、すべてが変わった。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Your life is your own

あなたの人生は、あなたのもの

集合意識の人々(キャロルが皮肉で繰り返す) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2日常会話

Okay, here's what's gonna happen.

いい?これからこうするの。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2スラング

Spit it out.

さっさと言って。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2日常会話

Not what I asked.

そんなこと聞いてない。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2日常会話

I said I'm on it.

やってると言ったでしょ。

ニコール・ロビンソン(クリス・マーシャル) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2日常会話

For good reason.

理由があってのことさ。

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

S受験に出る! for good
Lv.2スラングネタバレ注意

No can do.

それは無理だな。

ロビー・プレンダーガスト(トム・ペルフリー) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.2日常会話

Give me a break! I was a kid.

勘弁してよ!子どもだったんだから。

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2イディオム

He's made his point

言いたいことは伝わった

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did you hear what I said?

俺の言ったこと、聞こえたか?

ハワード警部(ジョー・パントリアーノ) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Does it look like I care?

俺が気にしてるように見えるか?

ハワード警部(ジョー・パントリアーノ) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2スラング

That was cold.

今のは冷てえな。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sir, we just want to talk!

お話がしたいだけなんです!

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.2イディオム

You don't even know the rules.

お前らはルールすら知らないんだ。

アルマンド(ジェイコブ・シピオ) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

My mommy and daddy know me.

ママとパパなら俺を知ってるぜ。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2日常会話

Don't use that tone to me!

そんな言い方しないでよ!

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

I made you short?

俺がお前の背を低くしたって?

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Winning is the only thing I respect.

俺が尊敬するのは、勝つことだけだ。

ウィリー・ビーメン(ジェイミー・フォックス) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't tell me to shut up.

俺に黙れって言うな。

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2日常会話

If that's the case

それなら

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.2日常会話

Lemme get this straight

ちょっと整理させて

カレン(レネ・ルッソ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2イディオム

We're not doing it and that's final!

やらないと言ったらやらない!

バーニー(ジャック・ギルフォード) / 『コクーン』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I have standards.

俺にも越えない一線がある。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2イディオム

Your kid killed my night.

お宅の子のおかげで、今夜が台無しだ。

ボビー(ウィレム・デフォー) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2日常会話

You're out of luck.

残念でした。

ヘイリー(ブリア・ヴィネイト) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

You were born to make ladoos.

君はラドゥを作るために生まれてきたんだよ。

サティシュ(アディル・フセイン) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2スラング

You will be like a broken anda.

割れた卵みたいになるぞ。

ウイルス学長(ボーマン・イラニ) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.2スラング

Get lost!

失せろ!

ウイルス学長(ボーマン・イラニ) / 『きっと、うまくいく』(2009)

A受験に出る! get lost
Lv.2日常会話

Don't talk back to your father.

お父さんに口答えしないの。

アシマ(タブー) / 『その名にちなんで』(2006)

B受験に出る! talk back (to ~)
Lv.2日常会話

Then try harder.

なら、もっと努力して。

アーリア(フマー・クレイシー) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

You gave me bad directions!

道を間違えて教えたな!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2ジョーク・皮肉

Someone who got on the wrong yacht.

乗る船を間違えた人よ。

イザベラ(ロザリン・サンチェス) / 『ラッシュアワー2』(2001)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.2名ゼリフ

You will change your mind.

気が変わるさ。

クァン(ジャッキー・チェン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2日常会話

I don't believe you, Mr. Hennessy.

あなたの言うことは信じられません、ヘネシーさん。

クァン(ジャッキー・チェン) / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.2日常会話

This has nothing to do with them.

この二人は関係ない。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.2イディオム

Never take your eyes off your opponent…

相手から決して目を離すな…

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.2名ゼリフ

Boards don't hit back.

板は殴り返してこない。

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

C受験に出る! hit back
Lv.2日常会話

Been practicing, huh?

練習してたんだな?

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.2日常会話

Don't ever call me that again.

二度とそう呼ばないで。

クレア(ヘイデン・パネッティーア) / 『HEROES』(2006)

Lv.2イディオム

Boys will be boys.

男の子ってのは、そういうものさ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well excuse me for living.

はいはい、生きててすみませんね。

ブレンダ(シャナン・ドハーティー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.2日常会話

Oh, this isn't going to end well.

あーあ、これは面倒なことになるぞ。

ペイシー(ジョシュア・ジャクソン) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2スラング

Bring it on.

上等だ、かかってこい。

ネイサン(ジェームズ・ラファティ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2スラング

You did not just say that.

今の発言、ありえないんだけど。

アリア(ルーシー・ヘイル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2スラング

Knock it off, Mona.

やめなよ、モナ。

ハンナ(アシュレイ・ベンソン) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2ジョーク・皮肉

Hey, I don't need therapy. I need new friends.

カウンセリングなんて要らない。要るのは新しい友達よ。

キャリー(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)