映画コメディサスペンス高校生から

ゲット・ショーティで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Get Shorty (1995)

マイアミの借金取り、ハリウッドで映画プロデューサーになる!?

監督
バリー・ソネンフェルド
出演
ジョン・トラボルタ、ジーン・ハックマン、レネ・ルッソ、ダニー・デヴィート
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語(ギャングのくだけた口調と、ハリウッドの業界人の会話)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門/ジョン・トラボルタ)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ゲット・ショーティ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Look at me.

俺の目を見ろ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ)

Lv.3ジョーク・皮肉

This one's the Cadillac of minivans.

こいつはミニバン界のキャデラックですよ。

レンタカー店の係員

Lv.2日常会話

A deal's a deal.

約束は約束だ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ)

Lv.4ジョーク・皮肉

"e.g." means "for example."

「e.g.」は「たとえば」って意味だ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ)

S受験に出る! for example
Lv.1日常会話

Get in line.

順番待ちしろ。

ロニー(ジョン・グリース)

Lv.2日常会話

Lemme get this straight

ちょっと整理させて

カレン(レネ・ルッソ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just a thought.

ただの思いつきだよ。

ハリー・ジム(ジーン・ハックマン)

Lv.1日常会話

There's a difference.

そこは違うんだって。

トミー(マーティン・フェレーロ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Rough business, this movie business.

映画の世界ってのは、きつい商売だな。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ)

Lv.3日常会話

That's not too hard to figure out, is it?

そんなの、考えなくても分かるだろ?

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2日常会話

Have we met? I don't recall.

前に会ったかな?覚えてないが。

ハリー・ジム(ジーン・ハックマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧