Okay, here's what's gonna happen.の意味と使い方
いい?これからこうするの。
キャロル(レイ・シーホーン)
SCENEどんな場面?
直訳「オーケー、これが起ころうとしていることだ」
こなれた訳いい?これからこうするの。
POINTここがツボ
「いい、よく聞いて。これからこうするから」。話し合いではなく、自分が決めたことを宣言するときの切り出し方です。キャロルはこの後、亡くなった大切な人の記憶について「二度と口にするな、思い出すな」と強い条件を突きつけます。言われた側は口を挟めない、強い言い方。日常では、迷っているグループをまとめるときに使えば頼もしく、けんかで使えば最後通告になります。
GRAMMARしくみ
here's は here is。what's gonna happen は「これから起こること」という名詞のかたまり。Here's what ~ で「〜はこういうことだ」と、これから話す内容を予告する型。
SOUND発音のコツ
「ヒアズ・ワッツ・ガナ・ハプン」。what's gonna がつながる。happen を強く、言い切るように。
MINI TALKミニ会話
We can't decide where to eat, and everyone's hungry.
「どこで食べるか決まらないし、みんなお腹ぺこぺこ。」Okay, here's what's gonna happen. We're getting pizza.
「よし、こうしよう。ピザにする。」TRY IT例文3つ
- 例1
Okay, here's what's gonna happen: homework first, then video games.
「いい?宿題が先、ゲームはその後ね。」 - 例2
Here's the plan: you drive, I'll navigate.
「作戦はこう。君が運転、僕が道案内。」 - 例3
Here's what I think we should do.
「私の考えはこうなんだけど。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, ma'am.「はい、かしこまりました。」
VS似た表現との違い
- Here's the plan.「作戦はこうだ」と計画を共有する言い方。here's what's gonna happen は、相手の意見を聞かずに決定を伝える強さがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
対等な話し合いの場でいきなり使うと、偉そうに聞こえます。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Okay, here's what's gonna happen.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Pluribus』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。