『パラダイス』Paradise · 2025

日常会話

I said I'm on it.の意味と使い方

やってると言ったでしょ。

ニコール・ロビンソン(クリス・マーシャル)

SCENEどんな場面?

第3話。盗まれた端末を取り戻せと迫るサマンサ(シナトラ)に、捜査を任されたロビンソンが強く言い返します。

直訳「私は言った、私はその上にいると」

こなれた訳やってると言ったでしょ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

I'm on it. は「今それに取りかかっています・任せてください」という、仕事の場面の定番フレーズ。ここでは一度 I'm on it. と答えたのに疑われたので、I said(そう言ったでしょ)を付けて強めています。そのあとの Give me the space to do my job.(仕事をする余地をください)までセットで、口出しされたくないプロの意地がにじみます。普段は明るく I'm on it! と言えば、頼もしい返事になります。

GRAMMARしくみ

on は「〜に取りかかって・〜を担当して」。I'm on it. で「その件をやっている最中だ」。I said を前に付けると「さっき言ったでしょ」といらだちが加わる。

SOUND発音のコツ

I'm on it →「アイモンニッ」。on と it がつながり、最後の t はほぼ消える。I said の said を強く言うと、いらだちが出る。

MINI TALKミニ会話

A:

We need the posters by Friday.

「金曜までにポスターが要るんだ。」
B:

I'm on it. You'll have them Thursday.

「任せて。木曜には渡すよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Did you send the email to the client? — I'm on it right now.

    「お客さんにメール送った?——今やってます。」
  2. 例2

    The printer's broken again. — I'm on it!

    「プリンターがまた壊れた。——すぐ見ます!」
  3. 例3

    Somebody needs to call the restaurant. — I'm on it.

    「誰かレストランに電話しないと。——私がやる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGreat, thanks.「助かる、ありがとう。」
  • 返しOkay. Let me know if you need help.「了解。手伝いが要ったら言って。」

VS似た表現との違い

  • I'll do it.「私がやります」と未来の約束。I'm on it. は「もう取りかかっている」感じがあり、より頼もしく聞こえる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I said I'm on it. は強い言い方。上司に使うと反抗的に聞こえることがあります。普段は I'm on it. だけで。

あわせて覚えたいLeave it to me. 任せてGive me the space to do my job. 仕事に口出ししないで

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I said I'm on it.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Paradise』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ