Walk me through it.の意味と使い方
順番に説明してくれ。
カル・ブラッドフォード大統領(ジェームズ・マースデン)
SCENEどんな場面?
直訳「私をそれの中を通して歩かせて」
こなれた訳順番に説明してくれ。
POINTここがツボ
walk 人 through 〜は「〜を一歩ずつ案内する・順を追って説明する」。一緒に歩きながら道案内するように、段取りを最初から最後まで説明してほしいときの定番表現です。カルはこの直前に Alright, steps, what's next?(よし、手順は?次は?)と言っていて、混乱の中でも落ち着こうとする大統領の姿が見えます。仕事や手続きの説明を頼むとき、ビジネスでも日常でも本当によく使います。
GRAMMARしくみ
walk は「歩かせる・付き添って歩く」という他動詞。walk+人+through+物事で「人に物事を最初から最後まで案内する」。it の位置に the plan などを入れてもよい。
SOUND発音のコツ
Walk me through it →「ウォークミースルーイッ」。walk の l は発音しない。through の th は舌先を軽くかむ。
MINI TALKミニ会話
The new system is easy once you get it.
「新しいシステムは、分かれば簡単だよ。」Then walk me through it. I'm lost.
「じゃあ順番に説明して。さっぱりなんだ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I've never used this app before. Can you walk me through it?
「このアプリ使ったことないんだ。順番に教えてくれる?」 - 例2
She walked me through the whole process.
「彼女は手続き全体を一つずつ説明してくれた。」 - 例3
Let me walk you through the plan for tomorrow.
「明日の予定を順に説明させてください。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSure. First, you log in here.「いいよ。まず、ここでログインして。」
VS似た表現との違い
- Explain it to me.「説明して」の一般的な言い方。walk me through は「手順を一つずつ」という意味がはっきりしていて、相手にも親切に聞こえる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
walk me it through とは言いません。人(me)のすぐ後に through が来ます。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Walk me through it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Paradise』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。