映画コメディ家族高校生から

バードケージで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Birdcage (1996)

息子の結婚のため、一晩だけ「普通の家族」に変身!

監督
マイク・ニコルズ
出演
ロビン・ウィリアムズ、ネイサン・レイン、ジーン・ハックマン、ダイアン・ウィースト
国
アメリカ・117分
英語
アメリカ英語(舞台仕込みの早口でにぎやかな会話と、保守派の政治家の堅い話し方の対比が楽しい)
受賞
全米映画俳優組合賞(SAG賞)キャスト賞を受賞。アカデミー賞 美術賞にノミネート。
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『バードケージ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You do Fosse, Fosse, Fosse!

フォッシーをやれ、フォッシー、フォッシー!

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2名ゼリフ

But I know who I am, Val.

でも俺は、自分が何者か分かってるんだ、ヴァル。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

It took me twenty years to get here.

ここまで来るのに、20年かかったんだ。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

How 'bout those Dolphins!

ドルフィンズ、どうよ!

アルバート(ネイサン・レイン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wrong response?

今の答え、間違ってた?

アルバート(ネイサン・レイン)

Lv.1日常会話

What a brilliant idea!

なんて冴えたアイデアだ!

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.1日常会話

It's just for tonight.

今夜だけのことだから。

ヴァル(ダン・ファターマン)

Lv.2日常会話

Don't use that tone to me!

そんな言い方しないでよ!

アルバート(ネイサン・レイン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I made you short?

俺がお前の背を低くしたって?

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

I could play it straight!

普通っぽく演じることだってできるわ!

アルバート(ネイサン・レイン)

Lv.3イディオム

All right, I'll bite.

分かった、乗ってやるよ。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I'm packing light.

だから荷物は少なめなの。

アルバート(ネイサン・レイン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧