映画アクションコメディ中学生から

シャンハイ・ヌーンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shanghai Noon (2000)

清朝の近衛兵と、口先だけのガンマン。西部で最強(?)のコンビ誕生!

監督
トム・デイ
出演
ジャッキー・チェン、オーウェン・ウィルソン、ルーシー・リュー、ザンダー・バークレー
国
アメリカ・110分
英語
アメリカ英語(西部劇風)+ジャッキー・チェンの香港仕込みの英語。ネイティブと非ネイティブの掛け合いが楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『シャンハイ・ヌーン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a terrible cowboy name!

カウボーイの名前としては最悪だな!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.1日常会話

How do I look?

どう、似合う?

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.2イディオム

You want me to… give you a hand?

手を貸してやろうか?

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

S受験に出る! give A a hand
Lv.1日常会話

No, I can do it.

いや、自分でできる。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.2日常会話

I can't take it anymore.

もう見てられない。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.2イディオム

Shake on it.

握手で決まりだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is going to be a long journey.

こりゃ、長い旅になりそうだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've lost your "winging it" privileges!

お前はもう「出たとこ勝負」禁止だ!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't know karate, but I know kar-azy…

空手は知らないが、「クレイジー」なら知ってるぜ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You gave me bad directions!

道を間違えて教えたな!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.2名ゼリフ

Fight with honor. You will win.

誇りを持って戦え。そうすれば勝てる。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン)

B受験に出る! Shame on you.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧