海外ドラマドラマシリーズコメディ家族大人向け

ミッド・センチュリー・モダンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mid-Century Modern (2025)

親友の死をきっかけに、60代のゲイ3人組がママと同居スタート!

制作
マックス・マッチニック、デヴィッド・コーハン
出演
ネイサン・レイン、マット・ボマー、ネイサン・リー・グレアム、リンダ・ラヴィン
国
アメリカ・21分・全1シーズン(全10話・1話21〜26分)。2025年9月に打ち切りが発表
英語
アメリカ英語(舞台はカリフォルニアのパームスプリングス。ブロードウェイ仕込みの早口と、フランス語まじりのしゃれた言い回しが飛び交う)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『ミッド・センチュリー・モダン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.4名ゼリフ

It's not home, but it's much.

我が家とは言えないけど、豪華でしょ。

バニー(ネイサン・レイン)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

look over there at three o'clock

3時の方向を見て

アーサー(ネイサン・リー・グレアム)

S受験に出る! look over ~
Lv.2日常会話

Just sleep on it.

ひと晩考えてみて。

バニー(ネイサン・レイン)

C受験に出る! sleep on ~
Lv.4ジョーク・皮肉

I meant more like hibernate on it

冬眠するくらい考えてって意味だったんだけど

バニー(ネイサン・レイン)

Lv.2日常会話

When you know, you know.

分かるときは分かるものよ。

バニー(ネイサン・レイン)

Lv.2イディオム

I'm all ears

ぜひ聞かせて

バニー(ネイサン・レイン)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.4ジョーク・皮肉

Feel bad for the places I'm not

気の毒なのは、私がいない場所の方よ

アーサー(ネイサン・リー・グレアム)

Lv.2日常会話

Give me a break! I was a kid.

勘弁してよ!子どもだったんだから。

バニー(ネイサン・レイン)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.1日常会話

I can take care of myself.

自分のことは自分でできるわ。

シビル(リンダ・ラヴィン)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3日常会話

I think I'm detecting a tone.

何か言い方にトゲがない?

バニー(ネイサン・レイン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧