『ブレイキング・バッド』Breaking Bad · 2008
Say my name.の意味と使い方
私の名を言え。
ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン)
SCENEどんな場面?
直訳「私の名前を言え」
こなれた訳私の名を言え。
POINTここがツボ
たった3語ですが、ウォルターの変化を象徴する、シリーズ屈指の名場面のセリフです。命令文は普通 Please をつけないと失礼ですが、ここではわざと何もつけず、低い声でゆっくり言うことで「お前は私が誰か知っているはずだ」という圧力を生んでいます。日常の英語では、Say my name. はゲームや自己紹介の練習で「私の名前、覚えた? 言ってみて」と軽く使えます。言い方一つで印象ががらりと変わる良い例です。
GRAMMARしくみ
動詞の原形で始める命令文。強さは言い方で変わる。Can you say my name? と疑問文にすれば、ずっと柔らかいお願いになる。
SOUND発音のコツ
Say my NAME. → name をはっきり、最後を下げる。ドラマのようにゆっくり、低く言うと迫力が出る。明るく上げ調子で言えば軽い冗談になる。
MINI TALKミニ会話
Okay, class. I'm your new teacher. Can anyone say my name?
「はい、みなさん。新しい担任です。私の名前を言える人?」Ms. Garcia!
「ガルシア先生!」TRY IT例文3つ
- 例1
We met yesterday, remember? Can you say my name?
「昨日会ったよね、覚えてる? 私の名前、言える?」 - 例2
Say my name slowly. It's a little hard to pronounce.
「ゆっくり私の名前を言ってみて。ちょっと発音が難しいから。」 - 例3
Please say your name and your class number.
「名前とクラスの番号を言ってください。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're Ken, right?「ケンだよね?」
- 返しSorry, I forgot!「ごめん、忘れちゃった!」
VS似た表現との違い
- Tell me your name.相手の名前を聞く言い方。Say my name. は「(私の)名前を口に出して言って」と、相手に言わせる言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
ドラマのように低い声で無表情に言うと、相手を威圧しているように聞こえます。日常では笑顔で Can you say my name? と。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Say my name.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Breaking Bad』(2008)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。