海外ドラマコメディ青春・学園歴史高校生から

デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Derry Girls (2018)

爆弾騒ぎより、明日のテストと恋のほうが大事!?

制作
リサ・マギー
出演
シアーシャ=モニカ・ジャクソン、ニコラ・コクラン、ジェイミー=リー・オドネル、ルイーザ・ハーランド
国
イギリス・22分・全3シリーズ(2018〜2022年・全19話)
英語
北アイルランド英語(デリーなまり。超早口で、wee・craic・class などの方言が満載)
受賞
英国アカデミー賞テレビ部門 脚本コメディ賞(2023年)、国際エミー賞 コメディ部門
英語の難しさ5/5
話す速さ5/5
スラング5/5

PHRASES

『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You're a Derry girl now.

あんたも、もうデリー・ガールよ。

ミシェル(ジェイミー=リー・オドネル)

Lv.4スラング

Catch yourself on.

しっかりしなよ/ばか言わないで。

ミシェル(ジェイミー=リー・オドネル)

Lv.3スラング

Wise up, Mammy!

冷静に考えてよ、ママ!

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン)

Lv.4スラング

I am not a craic killer!

私は場をしらけさせる人じゃない!

クレア(ニコラ・コクラン)

Lv.2日常会話

End of story.

話はおしまい。

メアリー(タラ・リン・オニール)

Lv.3スラング

It's class, isn't it?

最高でしょ?

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン)

Lv.2日常会話

You're grand.

いいよ、気にしないで。

ジョン・ポール(エリンの憧れの男子)

Lv.3ジョーク・皮肉

But you will not be well liked.

でも、人には好かれないでしょうね。

シスター・マイケル(シボーン・マクスウィーニー)

Lv.3イディオム

What's done is done, so let's crack on.

過ぎたことは仕方ない。さあ、やろう。

クレア(ニコラ・コクラン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not being individual on my own!

私一人だけ個性的になるなんて嫌!

クレア(ニコラ・コクラン)

S受験に出る! on one's own
Lv.3スラング

Oh, boke.

うえっ、気持ち悪っ。

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧