BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

This is me listening.

これが、俺の「聞いている」状態だ。

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

So let me get this straight…

つまり、こういうことか……

デンリンジャー(キャリー・エルウィス) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2イディオム

You need to pick a side.

どっちにつくか、決めなきゃいけない。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

Do you even hear yourself?!

自分が何を言ってるか分かってるのか?!

イーサン(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

If you say so, Alex.

君がそう言うなら、そうなんだろうね、アレックス。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

B受験に出る! If you say so.
Lv.2日常会話

You can't make me stay here.

ここにいろなんて、無理やり言わせないから

モリー(ベラ・ラムジー) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.2名ゼリフ

They're not people. They're just programming.

あいつらは人じゃない。ただのプログラムだ

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

Whose side are you on?

お前は、どっちの味方なんだ?

シプリー(ロビー・タン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

Sorry, Regina, rules are rules.

ごめんね、レジーナ。決まりは決まりだから

ケイディ(アンガーリー・ライス) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.2イディオム

I'm just getting warmed up.

まだ準備運動が終わったところよ

カメレオン(ヴィオラ・デイヴィス) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

A受験に出る! warm up (~)
Lv.2日常会話

Do I make myself clear?

分かったか?

カール(バスの運転手) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I am nothing like you.

私は、あんたとは全然違う

フュリオサ(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am not a baboon, I am a mandrill.

私はヒヒではない。マンドリルだ。

若き日のラフィキ(カギソ・レディガ) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2日常会話

Speak for yourself.

自分のことだけ言ってくれる?(僕は違うから)

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2日常会話

Dude, I'm standing right here.

おい、俺、ここにいるんですけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.2日常会話

All right, boys, try and keep up!

よし、お前ら、ついてこられるもんならついてきな!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

A受験に出る! keep up ~
Lv.2日常会話

Is that all you got?!

それで全部か?!(それっぽっちかよ!)

タイラー(アーチー・ルノー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.2日常会話

Look, people can change.

いいかい、人は変われるんだ。

陪審員 / 『陪審員2番』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Long enough.

十分なくらいね。

デヴィッド・テベット(ウィレム・デフォー) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.2名ゼリフ

That is the law, but the law is wrong!

それがおきてだ。だが、そのおきては間違っている!

ノア(オーウェン・ティーグ) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.2日常会話

Oh, yeah? Name one.

へえ、そう?じゃあ一つ挙げてみてよ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2日常会話

Whatever you say.

はいはい、お好きにどうぞ。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.2スラング

Sure. Whatever. Don't care.

はいはい。何でもいい。どうでもいい。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2日常会話

Leave me out of it.

私を巻き込まないでくれ。

グランピー(森の仲間の一人) / 『白雪姫』(2025)

Lv.2スラング

Since forever.

大昔からよ。

デイヴィス警部(CCH・パウンダー) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.2日常会話

There's no need to shout.

大声を出す必要はありません。

コムレード・ジョシュ(ダン・チャリトン) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Get a better name.

もっとマシな名前にしろよ。

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Not something. Someone.

何かではない。誰かだ。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2日常会話

You only listen when I hurt you!

お前は、私が傷つけたときしか耳を貸さない!

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2日常会話

I don't recall.

覚えてないわね。

ケイ・ストーン(グウィネス・パルトロー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I know what you are.

お前の正体は分かってる。

テディ(ジェシー・プレモンス) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.2日常会話

Everybody denies it at first.

最初はみんな否定するんだ。

テディ(ジェシー・プレモンス) / 『ブゴニア』(2025)

S受験に出る! at first
Lv.2名ゼリフ

We're saving our friend. We're not saving the world.

俺たちは仲間を救うんだ。世界を救うわけじゃない。

アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.2日常会話

Do I make myself clear?

分かったか?

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.2イディオム

Better make it count!

せいぜい悔いのないようにな!

ジュリアン・ディリンジャー(エヴァン・ピーターズ) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You tell me.

お前が教えてくれよ。

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2スラングネタバレ注意

Keep dreaming.

夢でも見てろ。

エヴァン・マッコーン(リー・ペイス) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Winning is the best feeling there is.

勝つことは、この世で最高の気分だ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I've never lost a fight.

僕は一度も負けたことがないんだ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2イディオム

If it happens, it happens.

そうなったら、そうなったときさ。

マーク・コールマン(ライアン・ベイダー) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2イディオム

You're on thin ice, Dog Man.

もう後がないぞ、ドッグマン。

署長(リル・レル・ハウリー) / 『ドッグマン』(2025)

B受験に出る! on thin ice
Lv.2日常会話

Be honest with me, and I won't get mad.

正直に言えば、怒らないから。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2日常会話

Oh, you're so dramatic.

まったく、大げさだなあ。

ハーマン(声:アンソニー・マッキー) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2スラング

Whatever, kid.

はいはい、分かったよ、お嬢ちゃん。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2日常会話

It's none of my business.

私には関係ないことだから。

ミシェル(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2日常会話

You're totally overreacting!

完全に大げさだって!

フィン(マイケル・ローランド) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.2日常会話

Why just her classroom? Why only hers?

なぜ彼女のクラスだけなんだ?なぜ彼女のだけ?

アーチャー・グラフ(ジョシュ・ブローリン) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.2日常会話

I didn't want any of this!

こんなこと、何一つ望んでなかった!

アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー) / 『ザ・ブライド!』(2026)